Рецензия на книгу

• 

  Аноним16 января 2024 г.

  Роскошные особняки хранят больше всего тайн

  Как замечательно, что книги все равно находят своего читателя.
  Перечитав всю Джейн Остен в оригинале и не по одному разу, я с огромным удовольствием взялась за книги Кэтрин Ллойд.
  Часто бывает, что авторы, пытающиеся воссоздать историческую эпоху, сбиваются на современный язык, персонажи у них порой ведут себя отнюдь не как благовоспитанные барышни 19 века и вообще все настолько притянуто за уши, что становится только печальнее.

  Но в книге "Мисс Мортон" все описано так старательно и с такой любовью к эпохе, что мои первоначальные опасения исчезли после прочтения первых же страниц.
  Все персонажи именно такие, какими их хочешь видеть: и главная героиня, закрытая, внешне холодная и сдержанная, но с бурей чувств под этой маской, высокородная тетя, ничем кроме лошадей не интересующийся дядя, их выросшие в благополучии, часто высокомерные дети...
  И какой контраст представляют собой взятые на воспитание сироты и дети бедняков. Они имеют право злиться - но читатель даже не подозревает, что же творилось в этой богатой семье, и какой благотворительностью на самом деле занимались под крышей великолепного особняка.

  На мой взгляд это прекрасная стилизация под детектив именно эпохи Регентства: в то время никто бы не описывал современные остросюжетные клише, никто никуда бы не бежал и не раскрывал преступление по щелчку пальцев. Все именно так, как должно быть: неспешно, на фоне роскошного приема в загородном доме, и именно поэтому не ожидаешь той мрачной нотки, которую вплетает Кэтрин Ллойд.

  Ну а отношения главной героини со своей нанимательницей так вообще заслуживают отдельного упоминания: опять же, они очень реалистичные, персонажам веришь и радуешься, что хотя бы кто-то адекватный рядом есть.

  Итого: мне настолько понравилось, что я перечитала и остальные книги автора.
  Любителям классических английских детективов и Джейн Остен рекомендую от души.

  15

  345