Рецензия на книгу
Анна, Ханна и Юханна
Марианна Фредрикссон
inna_160715 января 2024 г.Люди не становятся лучше, когда им становится лучше (с)
Все мужики - козлы, а счастье в труде. Именно эта женская народная мудрость преследовала меня всю книгу. Видимо, я не доросла ещё до высот бесконечной скорби о тяжкой женской доле, неравной борьбе с собственными родительницами и посторонними мужчинами.
Самое обидное, что потенциал у книги был: семейная сага, да ещё и глазами женщины (ох, лавры Лагерлёф не дают покоя!), но автор почему-то решила, что чрезвычайно неприязненные отношения между поколениями - это круто и замесила весь роман на нудной психологии в ущерб жизненности персонажей. Грустно, конечно, но весь текст очень неровный, перевод также оставляет желать лучшего.
13 понравилось302