Рецензия на книгу

• 

  beautka8814 января 2024 г.

  Необходима большая смелость, чтобы противостоять врагам, но гораздо большая, чтобы пойти наперекор друзьям.

  Книга «Гарри Поттер и философский камень», пожалуй, одна из моих самых любимых. Она отличается от всех остальных тем, что она цельная и самодостаточная. Вовсе необязательно что-то знать про магический мир, чтобы прочитать ее и все понять, тогда как в последующих книгах будет сложно разобраться, не прочитав предыдущие. Книга интересная, сюжет меня захватил даже во время третьего прочтения, описания просто погружают в этот мир волшебства, в воображении возникают объемные детальные образы. Действительно, самой очень хочется попасть Хогвартс, походить по его запутанным коридорам с зачарованными лестницами, костюмами, и доспехами, повстречать привидений и попробовать волшебные сладости. У Джоан Роулинг отменная фантазия! Написана книга легким языком, на английском языке ее читать одно удовольствие, рекомендую для тех, кто изучается этот язык. А вот с переводами сложнее, потому что многие название мест и имена в книге с дополнительным смыслом и его сложно перевести так, чтобы ничего не упустить. Но переводчики иногда делают и совсем странные вещи, зачем-то переводя «Равенкло» как «Когтевран», а «Северус Снейп» как «Северус Снегг» или «Злодеус Злей». В общем, я понимаю, что не все знают английский, но в переводах теряется очень много нюансов.
  Кроме всего уже перечисленного, книга меня привлекает интересными и психологичными героями. В отличие от многих других сказок, почему-то мне легко сопоставлять себя с персонажами и понимать их. Несмотря на то, что характеры, конечно, немного упрощены, у меня возникает чувство, что они реальны. Возможно, этот талант автора вдыхать жизнь в своих героев и сделало книгу мегапопулярной. Герои разные, но все равно как люди они вызывают симпатию. Конечно, это сказка для детей, и тут нет какой-то слишком глубокой драмы, но в принципе внутренние проблемы у героев есть! Гарри Поттер вырос без родителей среди людей, которые его не любили, и в его характере отражается этот факт. Гарри легко дается роль лидера, потому что все предыдущие года он был сам по себе и должен был научиться ценить одиночества и постоять за себя. Гарри очень ценит то, что ему дал Хогвартс и всех, кто проявляет к нему симпатию. Конечно, в реальном мире у такого мальчика, наверное, было бы больше комплексов, с другой стороны, ему только 11 лет и, возможно, какие-то травмы еще не успели слишком сильно его изменить. Друг Гарри, Рон, - шестой и последний брат в семье Уизли, который вечно в тени своих более старших родичей, его притягивает слава Гарри Поттера, но он не лидер, потому что, в отличие от Гарри, вынужден всегда плестись за более харизматичными братьями. В этой книге конфликт Рона еще не проявляется, но проявится потом. Гермиона Грейнджер – магглорожденная (то есть рожденная в семье обычных людей), очень рада, что попала в Хогвардс и гордится этим, ей нравится быть всегда впереди во всех науках, она много читает, и иногда бывает очень заносчивой, потому что считает, что все другие недостаточно много учатся. Гермионе поначалу сложно найти друзей из-за своей надменности, но потом она немного успокаивает свое эго и понимает, что есть вещи посерьезнее, чем оценки. Есть в книге и более односторонние персонажи, такие как Невилл Лонгботтом и Драко Малфой, но их характеры тоже получат развитие в последующих книгах, и совсем гротескные вроде Дадли Дурсля. Из учителей наиболее интересны и сложны директор Хогвардса Альбус Дамблдор – мудрец и хитрец с добрыми глазами и нестандартным взглядом на воспитание детей, вызывающим много вопросов, и Северус Снейп, вечно мечущийся между тьмой и светом.

  6

  263