Рецензия на книгу

• 

  WinnyThePooh

  3 августа 2014

  Я не долго ждала, чтобы приступить к новой книге. Так как дома было и продолжение, думать и не надо было.
  Должна сказать, что этот пост будет похож на предыдущий. Мало того, что книги похожи. Так они еще и вызвали у меня — одинаковое восприятие.
  Прочитала очень быстро. Пару часов неспешного чтения, и все.

  А вот к самой книге у меня много вопросов. Начнем с того, что в предисловии сказано, что все события произошли спустя три года, после выхода первой. И что же мы видим? В первой же главе Джеймс говорит о том, что они с Бобом уже два года вместе. А ведь — именно на этой дате закончилась первая книга. Кто прав? Это ошибка переводчика или аннотация написана неправильно?!
  Кстати, внутри книги такие ошибки, опять же, есть. Например — герой пишет, что уже 7 месяцев принимает субутекс. Через пару глав, уже только 5 месяцев. Ну и что это?! Не думаю, что переводчик не смог правильно перевести элементарную цифру.

  Я так и не поняла — зачем было писать вторую книгу. О том, как он подошел к написанию первой — можно было рассказать в предыдущей. Да, нам было бы интересно узнать о том, что случилось потом...но об этом — страниц 15, не больше. В самом конце.
  Мы видим все тоже самое. Герой работает на улице. Герой заботится о коте. Герой идет вперед, не смотря ни на что.
  Да, некоторые нелепые, а порой и опасные ситуации с участием кота — заставляют волноваться или улыбаться, но не больше. По сути, я прочитала две одинаковые книжки, просто во второй на пару десятков страниц — новой информации. Такая расширенная версия, скажу я вам.

  А вот оформление мне понравилось! Теперь, в конце каждой главы — небольшие картинки из событий, что мы прочитали. А еще, там, где внутри главы есть пробелы — стоит кошачья лапа. След от нее, я имею в виду. Это здорово! Да и страницы книги, которые покрашены в фиолетовые цвета, тоже добавляют положительных эмоций от прочтения.

  И в этот раз, герой больше делится с нами его проблемами, связанными с наркотиками. Да и в целом, книга более пессиместическая. Или нет — более честная, скажем так. Когда писалась первая, ни автор ни его редакторы не были готовы к тому, что читатели ее примут. В это траз, все уже знали реакцию публики. Поэтому Боуэн позволил себе чуть больше правды. Чуть больше нелицеприятной правды о жизни Лондонских улиц. Чуть больше разочарований в тех учреждениях, которые должны по идее — помогать. Чуть больше антирекламы людей из окружения. Но так честнее. А то я читала первую книгу и не совсем могла уловить суть той истории, что автор пытается до нас донести.

  На самом деле, эту книгу можно читать и без первой части. Все основные и важные моменты, Джеймс снова объясняет. Вы ничего не потеряете. Я бы даже сказала, что так и надо делать.
  И вот еще один вопрос — сомнение. Куда делась Бэлль? В благодарностях не было ни слова о ней, а ведь она так много сделала для героя?! Что это — придуманный герой...или он изменил ее имя, чтобы не вовлекать во всю эту историю?! Тогда у меня возникают вопросы и по поводу остальных героев. Это, конечно, не важно. Мне просто интересно.

  Вот и все мои впечатления. Как и в прошлый раз, их не так много. Да, забавно. Да, порою я пугалась за героев. Порой возмущалась тем, какие бывают мерзкие людишки...но если бы я знала все заранее, я прочитала бы только одну книгу. Вторую, то есть — как раз эту.
  Кстати, шрифт все так же — слишком большой.

  7 понравилось

  15