Рецензия на книгу

• 

  EkaterinaSenskaya

  13 января 2024

  Перевод имеет значение

  Это далеко не первое мною прочитанное произведение у Стивена Кинга, но я впервые столкнулась с настолько ужасным переводом. Перевод такого низкого качества значительно подпортил впечатление от произведения. При сравнении оригинала и переведенного варианта в глаза сразу же бросается существенная разница. Произведение в оригинале написано гораздо лучше, чем читатель видит его на русском языке. Настоятельно рекомендую обратиться к оригинальной версии, если есть такая возможность! Книга на русском: 3/5, на английском 5/5.

  9 понравилось

  0

  126