Рецензия на книгу

• 

  tarokcana811 января 2024 г.

  "Мы здесь, чтобы творить магию словами."

  ...Бог увидел их гордыню и смешал им языки, чтобы они не понимали друг друга при разговоре; и возникло через гордецов множество наречий.

  Для объяснения языкового многообразия на ум чаще всего приходит именно библейский миф о строительстве Вавилонской башни. А сам Вавилон обычно ассоциируется с тщеславием, приведшим к плачевному результату. Исходя из этого, название книги удивительно точно передаёт её суть: самые грандиозные замыслы часто терпят крах из-за непомерной гордыни и самоуверенности.
  По жанру "Вавилон" можно смело отнести к приключенческому фэнтези, которое захватывает с первых страниц. Удивительное сочетание Гарри Поттера, "Северного сияния" Филиппа Пулмана, "Холодных берегов" Сергея Лукьяненко и книг-трагедий о пламенных борцах революции. При этом идея книги не вторична и даже не затёрта, просто прослеживается некоторая схожесть деталей сюжета и, главное, - послевкусие.
  Альтернативная Британская империя 19 века.
  Оксфорд.
  Факультет переводчиков.

  
  Вы находитесь в том месте, где творят магию. Внешне оно имеет все атрибуты современного университета, но по сути Вавилон – не что иное, как берлога алхимиков. Правда, в отличие от алхимиков, мы на самом деле нашли способ трансформации вещества. Но не с помощью чего-то материального. А с помощью слова.

  На курсе всего четыре ученика. Они трудолюбивы и талантливы, но трое из них никогда не станут "своими" для чопорных англичан. Роберт, Рами и Виктуар - "цветные" иностранцы, изгои, люди второго сорта, в которых Британская империя, однако, очень и очень нуждается.

  
  Лондон расположен в центре обширной и постоянно растущей империи. Единственный и самый важный фактор, способствующий этому росту, зовётся Вавилоном. Вавилон собирает не только серебро, но также иностранные языки и чужеземные таланты, используя их, чтобы творить магию перевода, которая способствует процветанию Англии и только Англии.

  Свыкнутся ли студенты с положением рабов в золотой клетке, сохранят ли дружбу, найдут ли любовь? Смогут ли, выискивая суть слов, найти смысл жизни? Получится ли переломить ход истории? Можно ли уничтожить силу словесных пар? А надо ли? Итак,

  
  мы собрались здесь, чтобы познать непознанное, познакомиться с незнакомым. Мы здесь, чтобы творить магию словами.

  Однозначно советую прочитать книгу, хотя бы ради постижения интереснейшей игры слов.

  41

  1,5K