Рецензия на книгу

• 

  WendyWu10 января 2024 г.

  Спойлеры

  Дочитала первый том, честно сначала поставила оценку 4, а вот сейчас осмысливаю целиком и понимаю что 3, да, возможно были завышенные ожидания, из-за популярности и т.к. это первый китайский автор.
  Ещё когда начала читать, некоторые вещи очень сильно выглядели как фанфик, особенно скомканное описание вознесений и падений. Типа это долго нудно, а мы тут ради мужиков, поэтому перемотаем.
  
  Когда начала 5 главу, словила рукалицо от момента с Ошибкой в написании имени Цзюйян, мол был Равный солнцу, а стал Большой член. И нет бы просто пройти мимо, но в книге сноска с иероглифами было 俱陽 juyang, стало 巨陽 juyang, то есть изменился один иероглиф, первый, а поменялось значение двух, это так нелепо выглядит, ну типа а почему изначально никто не говорил, что он например Равный члену, или почему он не мог стать после ошибки Большим солнцем. И пхинин не поменялся, то есть явно подбирался иероглиф с тем же произношением. И я понимаю ошибку, если бы человек пытался вспомнить написание, ошибся и использовал бы другой ключ или пару черт забыл, ну то есть вместо 俱 ju равный использовать другой ключ и получить 惧 ju перепуганный. Зрительно же очень похоже. Но нет, тут максимальное несовпадение черт 巨, как? Для того чтобы пошутить про член? И ведь автор китаянка, разве нельзя было пошутить как-то тоньше?
  
  До последнего момента надеялась, что либо пропадёт ощущение, что читаю фанфик, либо что появится чувство, что я читаю шикарный фанфик. К сожалению ни того, ни того не случилось. Фанфик, причем такой, проходной. Возможно после просмотра аниме, как доп раскрытие оно заходит на ура, но слабо. А ещё нет чувства завершения арки в конце тома, просто типа у нас лимит столько-то страниц, остальное в новый том.
  Учитывая сколько там уже томов, фанфик я едва начала, посмотрим как оно будет дальше.
  
  Всегда когда читаю люблю разглядывать обложку, а тут это ещё один неожиданный облом,  всегда  в рекламе попадались картинки с супер обложки в аниме стиле, а внутри и на самой обложке какое-то носато-угловатое недорисованное. Странно. на оценку это не влияет, но просто обидно.
  
  
  

  Содержит спойлерыОткрыть

  8

  453