Рецензия на книгу

• 

  Аноним1 августа 2014 г.

  Волшебная книга - мистичная, полная аллюзий и образов, взаимосвязанных единой сюжетной нитью, на удивление логичной без единого рояля в кустах. Напомнила ранние книги Стивена Кинга - тут нет волшебных существ и аномальных явлений, все лишь завихрения человеческого разума, памяти, загадки мозга, до сих пор не разгаданные учеными. Как может быть, что разум человека, погребенного заживо под лавиной, продолжает жить, продуцируя эмоции, образы, события, черпая их из прошлого и не только, ведь грань между мыслями и реальностью стерта. Вся книга пропитана щемящей тоской и безнадегой - как герои отмеряли время по тухнущему мясу и гниющим овощам, как отчаивались, раз за разом пытаясь уйти из заколдованного места и всякий раз возвращаясь в исходную точку, как пугались неведомого скакуна и курильщиков, как один видел одно, а другая - другое, и как они любили друг друга, оставшись одни во внезапно обезлюдевшей деревне. Читается взахлеб, благо, объем маленький. Не очень понравилось обилие сленга в переводе - для такой волшебной книги можно было бы подобрать и другие слова, более органично вписывающиеся в общую картину. Язык автора чудесный, такие емкие метафоры, словно мазки по общей картине, жутковатой и вместе с тем прекрасной. Помогает переосмыслить ценность жизни.

  6

  49