Рецензия на книгу
The Bastard of Istanbul
Elif Shafak
aikekuroi8 января 2024 г.два противоположных способа построить собственную идентичность:
• вокруг травмы и горя своего народа, изгнанного и пережившего геноцид, напрямую не столкнувшись, но непримиримо неся отметку этой беды сквозь годы, пространства и судьбы
• нигилистически отказаться от прошлого, от необходимости к кому-то по-настоящему привязаться, не называть мать матерью, не искать ответа, кто твой отец, отринуть пыльные историй большой семьи
контрасты.
автор довольно интересно ими играет, но не заигрывается, уводя в какое-то морализаторство или необходимость сделать выбор.каждая глава названа как нечто съестное. ну кроме розовой воды (хотя, может, и это съестное?) и цианистого калия.
флешбэки из прошлого и щепотка магического реализма обогащают сюжет и ведут читателя к точке слияния нитей судеб героев.
послевкусие приятное.11731