Рецензия на книгу

• 

  marlia-reads6 января 2024 г.

  На удивление затягивающая книга о девушке, которая вырвалась с нелюбимой копеечной работы и получила место в эдаком аналоге Гугла, только даже более богатом, раскрученном и всеобъемлющем. И ей эдак постепенненько промывают мозги. В духе «Мы никогда тебя не видим после окончания рабочего дня». – «Ой, если нужно, я буду задерживаться!» – «Нет, ты что, конечно, не нужно, просто у нас столько интересных мероприятий, а ты на них не ходишь, как будто наше сообщество тебе не интересно…»

  Читающим очевидно, что «Сфера» становится монополистом во многих областях, что она находит (или создаёт?) компромат на политиков, пытающихся с этим бороться, что она подминает под себя все информационные потоки и диктует всем интернет-пользователям свои условия – а замахивается даже на большее. Что «Сфера» на самом деле жёстко управляет и своими сотрудниками, создавая видимость демократического равноправного сообщества, а на деле насаждая свою идеологию, поощряя токсичность и заставляя сотрудников буквально поселяться в кампусе и проводить кучу времени в соцсетях компании (а других в мире уже и нет). Полный отказ от частной жизни, всё выставляется напоказ.

  История становится всё более жуткой, а героиня – всё более счастливой и «осознанной».

  Захватывающе – не оторваться. Но, к счастью, выглядит всё ещё неправдоподобно. Хотя сложно поверить, что книга написана аж в 2014 году. Кажется, что буквально вчера.

  Перевод: Поначалу очень неровный, а потом то ли я увлеклась, то ли всё стало хорошо. Классическая ошибка: “Давай я тебя к столу отведу? – От этих слов, «к твоему столу», Мэй окатило восторгом”. Странный момент: “На уровне груди торчали два огромных молотка-горгульи, и Мэй расхоже пошутила: «Молоток, ценю и хвалю». Что-то не пойму этой расхожей шутки(

  Понравились смешные объяснения зацензуренных матных слов в сносках. ***-колотить: “осуществлять половой акт, проявляя чувства к партнёру грубым способом; употребляется в переносном смысле”. **** - “жёстко рухнул с дуба головой”. **** - “особо неприглядное чудище”. По-моему, творческое решение проблемы)

  Примечание: Оказывается, есть фильм с Эммой Уотсон и Томом Хэнксом! Я бы даже глянула.

  7

  294