Рецензия на книгу
Капитанская дочка
А. С. Пушкин
Smile_S28 июля 2014 г.заполняя школьные пробелы
Помню еще со школы, что никак не могла продвинуться в чтении этого произведения. Так и прочла лишь пару страниц. Но сейчас, читая русскую классику я все лучше понимаю, почему она так нравиться людям и чем она отличается от зарубежной. Читать перевод и оригинал - большая разница. Хотя раньше я ее почти не замечала. Но все-таки переводчик не может с точностью передать атмосферу и слог писателя.
Стыдно признавать, но с Пушкином в школе я толком так и не познакомилась. Но думаю никогда не поздно заполнять пробелы. Недавно очередь дошла до Пиковой дамы, и вот и Капитанская дочка прочитана.
Во-первых, произведение мне понравилось. Хотя и не очень сильно, но примерно то, чего я ожидала. Во-вторых, произведение оказалось довольно таки предсказуемым. Может мне показалось. Но я поняла, что читаю русскую классику не ради жанра, экшена, развязки, а просто ради чтение, слога. И знаете, чувствуется что читаешь что-то родное, из-за русских названий и имен. Читаешь себе и нет никаких Джонов и Рэйчел. Так отвыкаешь от этого, читая в основном современную зарубежную литературу.
Думаю, это произведение читали многие в школе. А те кто не читал, я советую прочесть сейчас. Ведь никогда не поздно, тем более никогда не поздно для Пушкина.
985