Рецензия на книгу

• 

  Ost_fanfomanka4 января 2024 г.

  Любимый магический реализм дал крен не туда...

  Магический реализм

  Роман посвящён синкретизму Баии, в котором католической святой Варваре соответствует ориша Ойя/Йансан культа кандомбле. Деревянная скульптура никогда не покидала Санту-Амару. Усилиями тщеславного дона Масимилиану фон Грудена (у автора перевода — Максимилиан), жаждавшего признания своих исследований об авторстве изображения святой, её было решено перевезти в Салвадор на выставку в Музей религиозного искусства. По прибытии в порт cкульптура католической святой ожила, превратилась в ориша Ойя/Йансан и отправилась по своим делам по улицам города.

  Жреческо-религиозная часть мне была абсолютно непонятна, а согласитесь, если мы читаем про святую, то этой самой части будет немало. Книги про религию я не люблю, однако встречала порой такое их изображение и интерпретацию, что читала с огромным удовольствием - того же Пауло Коэльо. Здесь не тот случай: мало того, что тут смешивается религия и жреческое движение, так еще нас нагружают кучей имен, званий и должностей: это бог, богиня, это жрец, а эту другой жрец, да-да, называется по-другому и функции другие. Даже развлекательное мероприятие в виде карнавала не особо подняло мне настроение. Общий настрой книги будто заключается в том, чтобы сбить читателя с ног и посмотреть, протянет ли он до конца. То нам повествуют об обрядах с именами святых, то о несчастной Манеле, которая является одной из главных героинь и страдает от деспотичной тетки, то о бедном Максимилиане, отдувающимся за потерю статуи святой, с таким трудом добытой; и эти события сменяют друг друга так быстро, что не успеваешь приспособиться, понять, что к чему, и зачем это сюда вставлено. Сил моих не было дочитывать до конца...

  6

  149