Рецензия на книгу

• 

  Аноним31 декабря 2023 г.

  Вообще, конечно, книгу следовало бы назвать иначе – «Жутко скучно и запредельно растянуто».

  Я уж и не помню, по какому принципу выбирала это произведение, почему оно оказалось в вишлисте, но, кроме как совет во флэшмобе, это еще могла быть распиаренность самого произведения, оно входит в списки BBC-200 и даже 1001 (тут могу ошибаться). Эдакий современный маст-рид. И как водится в таких случаях, не самого высокого качества.

  Читала роман я довольно долго, и так получилось, что знакомство с ним совпало с утратой. Казалось бы, после этого произведение о мальчике, переживающем смерть родителя, должно было заиграть новыми красками, как бы прискорбно это ни звучало, откликнуться и пронять до глубины души.

  И, на первый взгляд, у него все для этого есть: и отдельные мудрые мысли, и герои-двойники, и сам зеркальный сюжет: сын, который ищет отца, и отец, который ищет сына. При этом искомые отец/сын – один и тот же человек.

  Однако то ли перевод «Жутко громко…» оказался неудачным, то ли сам оригинал стилистически однообразен и монотонен, то ли общая затянутость и обилие лишних деталей мешали достаточному погружению и осмыслению, но приходилось буквально заставлять себя читать и дочитывать это произведение. Единственное – интересно теперь посмотреть фильм. Они в таких случаях (когда книга неудачна) оказываются вполне хороши.
  

  Содержит спойлерыОткрыть

  4

  303