Рецензия на книгу
Даже когда я дома, я все равно хочу домой
Рабин Квон
Аноним29 декабря 2023 г.Картинки без книжки
Главное, что надо сказать: это книжка для тех, кто не читает книжки.
Ценность текста неотвратимо стремится к нулю, героиня то и дело разражается слезами от переизбытка эмоций в единицу времени и призывает заботиться о себе и любимых. Мир — жесток, Корея — наше отечество, любовь — ВЕЛИКОЕ ЧУВСТВО, смерть неизбежна. К тому же, смысл все время ускользает, видимо, из-за не самого ясного перевода (издавался сборничек на коленке). Плюс огромное количество пропусков и опечаток.
НО
Верстка очень красивая и вполне изящно адаптирована для русского языка, иллюстрации и цветные страницы — совершенно замечательные. Прилагался бы к ним какой-нибудь более осмысленный, пусть и простенький селфхелп-текст, а не эти загадошные посты для соцсеточки с картинками... Но, к сожалению, полиграфическая ладность — единственное достоинство книжки. Если бы не красота издания, поставила бы оценку куда ниже.
52K