Рецензия на книгу

• 

  wiwiqqwi28 декабря 2023 г.

  с горем пополам..

  стоит ли читать? нет, особенно если опыт в китайских новеллах отсутствует.
  
  сколько же я её читала.. месяца два или даже три точно. по-началу взялась за серьёзное, осмысленное чтение (как действие) вникала и соображала, а потом.. мне было очень тяжело закончить читать в связи со своим нежеланием, но оставлять книги недочитанными для меня всегда было насущной проблемой.
  
  если описанный мир ещё ничего, то разговоры оставляют желать лучшего, они, прошу прощения, выглядят как обрубыши, как отвратительно переведённый текст, как в недоработанных играх на компьютере, мне, если честно, кажется, что даже искусственный интеллект лучше справляется.. разговоры буквально для изучения языка, вот, знаете, когда новый язык изучается, то приводят примеры диалогов, которые выглядят примерно так:
  – тебе положить это?
  – да, мне это положить.
  я просто хотела закрыть всё и провалиться куда-нибудь от всей той мёотохапии, что испытывала. это позор, а не литература, и за книгу я это счесть никаким боком не могу.
  
  я впервые читала что-то подобное, и, скорее всего, я просто-напросто не привыкла к подобной литературе, она для меня некрасивая, неживая, для меня литература и чтение само по себе – это до боли возвышенное занятие (в хорошем смысле), книги это красиво, книги это интересно, это навевает мне мысли об аристократичности, о кофе и дискуссиях о звёздах, о глубоких рассуждениях, а тут вместо традиционно дающего энергию напитка и бессонных ночей, проведённых в думах о жизни и любви предоставлен красивый фантик из под невкусной конфетки. ужасно. и здесь дело не только в отсутствии красоты, для меня это ещё и неинтересно было, ну ходит главный герой и ходит, путешествует и путешествует, кого-то спасает, за кем-то гонится, и что теперь? как читаешь – вроде неплохо, а как откладываешь и задумываешься – так сразу хочется избавиться от способности задумываться.
  

  18

  708