Рецензия на книгу
Н. В. Гоголь. Собрание сочинений в четырех томах. Том 1. Вечера на хуторе близ Диканьки. Миргород
Н. В. Гоголь
GudanovaIrina28 декабря 2023 г.Быль, рассказанная дьячком ***ской церкви
В сборник вошли повести «Сорочинская ярмарка», «Вечер накануне Ивана Купала», 2Майская ночь или Утопленница», «Пропавшая грамота», «Ночь перед Рождеством», «Страшная месть», «Иван Федорович Шпонька и его тетушка» и «Заколдованное место»
Есть две главные причины, по которым я наконец взялась прочитать нашего классика.
Первая – время пришло. Огромное удовольствие я получила от этой книги. Во-первых – чудесные иллюстрации, во-вторых – удивительное описание малороссийского быта, обычаем, а главное – еды!
Вторая – последнее время часто встречаю упоминание о том, что Гоголь писал об Украине и в «Вечерах…», и в «Тарасе Бульба». А так как сейчас правды не найти, все, что можно, переврано, переписано, то я решила спросить самого автора – о чем он писал, где происходят события, про какой народ он пишет.
Эти рассказы, изображавшие невиданным прежде образом картины украинского быта», говорит нам википедия. «Украинская жизнь и в это время доставляла материал для его фантазии» добавляет она.
Авторы современных статей петляют и путают, уверена, что намеренно, Малороссию, о которой и писал Гоголь, уроженцем которой он был, и Украину, о которой ни Гоголь, ни его современники не упоминают. Очень смешно, но ничуть не странно, видеть, что перевод на русский язык малороссийских песен, что пелись на суржике - архаичном сельском говоре, преподносят в книге, как перевод с украинского. Сам Гоголь, описывая сцену встречи казаков с Императрицей, упоминает, что для разговора выбирали человека пограмотней, чтобы на чистом русском языке мог говорить.
Можно очень много и долго изучать этот вопрос, искать информацию, которой пока можно верить, но мне было важно узнать ответ на мой вопрос от самого Николая Васильевича, и я его получила. Теперь я за классика спокойна, он до сих пор может постоять за себя. Есть Россия, есть Малороссия, рядом Речь Посполитая, часть которой мы позже заберем себе, а Украины нет.
«Скажу вам одно слово насчёт того, какая у меня душа, хохлацкая или русская, потому что это, как я вижу из письма вашего, служило одно время предметом ваших рассуждений и споров с другими. На это вам скажу, что сам не знаю, какая у меня душа, хохлацкая или русская. Знаю только то, что никак бы не дал преимущества ни малороссиянину перед русским, ни русскому пред малороссиянином. Обе природы слишком щедро одарены Богом, и как нарочно каждая из них порознь заключает в себе то, чего нет в другой, — явный знак, что они должны пополнить одна другую. Для этого самые истории их прошедшего быта даны им непохожие одна на другую, дабы порознь воспитались различные силы их характеров, чтобы потом, слившись воедино, составить собою нечто совершеннейшее в человечестве»474