Рецензия на книгу

• 

  Peppy_Femie23 июля 2014 г.

  По приторности и тошнотворности повествования Мойес удалось сравниться с Ахерн, а возможно даже и превзойти ее. Каких только чудесных эпитетов и слащавых описаний чувств здесь не встречается. "Восхитительное существо", " он задрожал, когда вспомнил о нежности ее теплых губ" , " они занимались любовью так, как никогда в этой жизни", и так далее, и тому подобное. Как будто автор всеми силами пыталась убедить читателей в том, что в Дженнифер Стерлинг действительно можно влюбиться. Это я , конечно, утрирую, но по сути весь роман - это череда вот таких вот " романтических" изысков и описаний унылых будней ничтожной главной героини.
  Наверняка Мойес читала "Анну Каренину" и очень многое оттуда позаимствовала. Дженнифер Стерлинг - мечта любого мужчины. У нее есть все : красивая внешность, красивая внешность и красивая внешность. Главный герой всякий раз трепещет, когда видит ее чудесную вздернутую верхнюю губу и изящные ручки в перчатках. Сомневаюсь, что вздернутая губа - это красиво, но автору виднее. А еще у Дженнифер все не как у нормальных женщин. Вместо рук ручки, вместо ног ножки. Как будто читаешь не про взрослую женщину, а про какого-то младенца-переростка или карлицу. Или это такой высокопрофессиональный перевод?
  В общем, раздражала меня сия прекрасная Дженнифер изрядно. Ни ума, ни шарма, ни раскованного обаяния, свойственного женщинам шестидесятых. Какая-то пресная восковая фигура, а не женщина. Я с тоской вспоминала героинь из двух других последних романов Мойес. Энтони О'Хара , ее любовнику, тоже как-то не очень хотелось сочувствовать. В конце я лишь с облегчением сказала спасибо его начальнику Дону, который избавил его от жития с этой Дженнифер. Что-то мне подсказывает, что , если бы они действительно сошлись и жили вместе, все закончилось бы еще большей шекспировской трагедией.
  А так, весьма так себе чтение. Единственная оригинальная идея этого романа - это письма в начале каждой главы. Стиль повествования тот же, но создается такое ощущение, будто это не Мойес писала. Все-таки "Один плюс один" и "До встречи с тобой" не идут ни в какое сравнение с этим любовным романчиком.

  39

  305