Рецензия на книгу
Z значит Захария
Роберт К. О'Брайен
Аноним22 июля 2014 г.Книга с камерной атмосферой, книга с самым малым количеством персонажей, этакий апокалипсис на двоих (не считая собаки). Всем существом ощущаешь небывалую тяжесть одиночного существования девочки, оставшейся одной во Вселенной. Самая сильная и страшная по своему воздействию - эта цитата, передающая весь смысл переживания героини:
"Даже после всего случившегося я никак не могу привыкнуть к мысли, что не стану никем, не буду ходить на работу, что вообще никуда не смогу ходить или делать, буду привязана к этому хозяйству и этой долине."И какую боль, разочарование она должна была ощутить - жить столько времени одной, желать, чтобы в этом мире она оказалась не одна:
"Я думала, что привыкла к одиночеству, к сознанию того, что всегда буду одна, но, видимо, ошибалась. Теперь, когда рядом был кто-то другой, мысль о том, чтобы вновь остаться одной, мысль о пустом доме и пустой долине — на этот раз навсегда, я была уверена в этом — показалась ужасной, совершенно невыносимой."И вот её желание исполнилось - в её замкнутом маленьком мирке появился человек... Кто этот чужак? Добрый чуткий помощник или коварный захватчик?
Было больно читать мечты девочки - о свадьбе, которой может никогда не быть, о любви, о свадебном букете из яблоневого цвета, о том, что потихоньку жизнь может наладиться, несмотря на то, что вся Вселенная провалилась в тартарары.
Хорошо описанная психологическая игра в кошки-мышки между Лумисом и Энн. Её ужас, когда она понимает, что, чтобы спастись из лап захватчика, ей нужно убить Фаро.
Но - чего-то не хватило. То ли достоверности, то ли ещё чего-то. Слишком уж всё раскрашено двумя тонами - один, грубо говоря, "хороший", другой "плохой". Например, схожий сюжет встречается в романе Маргарет Этвуд "Орикс и Коростель". Там тоже события передаются от лица человека, якобы единственного оставшегося на Земле после катастрофы, устроенной сумасшедшим гением. Но почему-то, читая историю неудачника Джимми, покрываешься мурашками, хочется плакать и трястись от страха, а здесь... Да, сочувствуешь Энн, но не проникаешься. Хотя книга неплохая. Как и, конечно, потрясающий перевод.651