Рецензия на книгу

• 

  Аноним21 июля 2014 г.

  Не буду полностью писать о недостатках этой (с Вашего позволения) книги. Кто только до меня ей кости не перемывал. Но все же пару слов выскажу – накипело. Женщины, да простите меня за резкость и негатив! Не принимайте все близко. Это все таки частное мнение.

  Прочла ее на фоне всеобщего ажиотажа, и то не дочитала. Сказать, что она ужасна – не сказать ничего. Ничего более УБОГОГО и ВОСХИТИТЕЛЬНОГО я еще не видела. Эта вещь заставляет меня восхищаться и плеваться ядом одновременно.
  Язык ужасен (как оригинал, так и наш перевод), сюжета вообще нет, диалоги ни о чем, эротические сцены нелепые, персонажи никакущие. Раздражает повторения покусываний губы и краснения героини ради заполнения книжного пространства. Но больше всего выбесило, что любое удивление, изумление, испуг или растерянность героини, регулярно описывается одной фразой «Ни фига себе!». Словарный запас автора и переводчиков явно не богат.

  Анастейша: так проста, так некрасива, так заурядна, так тупа, так застенчива, так наивна, так чугунна, так зелена, так безвкусна… и так повсеместна. Серьезно, подобных полпланеты ей.
  Читая «Оттенки», так и не поняла, что «особенного» нашел в ней Кристиан, особенно при первой их встрече? Она никакущая, как внешне, так и духовно. Убила эта ваша внутренняя богиня. Богиня чего? Богиня безвкусия и глупости? В их чувства верится с трудом. Особенно в любовь Анны. Ее любовь – это влечение к большому опытному хрену и деньгам, на которые он покупает ей подарки. А привязанность Кристиана привязана к пустому месту. Так и не нашла, к чему такому особенному тут можно привязаться. Невинности, не испорченности или добродушию? В любом колхозе таких бойких целок полно. Чувства героев наигранны, лживы, с трудом выжаты, высосаны из пальца или из другого продолговатого места.

  Анна, несмотря на наличие высшего образования, настолько плоска в своем развитии, что читая книгу ожидала наткнуться на следующее:
  - Мисс Стилл, вы знаете, что Земля круглая?
  Ни фига себе! И откуда он столько знает?
  

  • Я не знала, - я краснею, понимая его всемогущество.

    Инстинкта самосохранения у героини нет. Хотя его чудом будят в конце книги. Вуаля! Картонные слезы на тему «Я его люблю, но быть с ним не могу!». Бла-бла-бла. И эта главная трагедия/проблема книжки нисколько не задевает, по крайней мере меня. Так и хотелось сказать: «Да вали ты уже!».

    Из себя также выводит не столько лохушность Анны, сколько идеальность мистера Грея. В процессе чтения все не могла решить, кто из них раздражает больше.

    Кристиан Грей: так красив, так богат, так сексуален, так заботлив, так услужлив, так чуток, так силен, так талантлив …. и так фальшив. Любая его фраза и действие, да и вообще сам персонаж фальшив и неестественен.

  
  Он исключительно «женский» персонаж. В том смысле, что является воплощением чисто женских фантазий. Вот только вопрос: Если он все свои силы вкладывает в корпорацию, а их остатки на БДСМ с «жертвами», то где он находит время, чтобы учиться всему своему мастерству? Игре на пианино, летному делу, самообороне и т.д.? Автор об этом не подумал, отчего персонаж ненатурален чуть менее чем полностью.
  Где мужская твердость, частика мужского эгоизма, долька безразличия, капелька мужланства в конце концов? При виде Кристиана хочется кричать «Не верю!». Его услужливость и чуткость раздражают. Там непременно должно было быть это:

  Я краснею, но тут же чувствую облегчение. Кристиан смотрит мне в глаза и заботливо берет мою ладонь в свою. Красная краска сходит с м

  • Мисс Стил вы покакали. Позвольте мне вытереть вам задницу.

  ицу.

У меня нет сил, но я выполняю его просьбу и поворачиваюсь задом.

В общем, писанина отвратна. Так почему же 5 баллов и что тут восхитительного? А то, что это покупается. А почему? Да потому, что здесь собраны все самые примитивные и сокровенные женские мечты и фантазии. Оттуда я и плююсь ядом и, к сожалению уже не перестану. Мне стыдно за женщин, что так боготворят эту книженцию. Стыдно за свой пол. Госпожа Л. Джеймс лишний раз доказала, что женщина существо примитивное и что кроме красавца с большим кошельком и большим членом, который бы прислуживал ей, ей ничего не надо.

Дорогие шмотки, дорогая жрачка, дорогой дом, дорогие тачки, дорогие подарки, красавчик-любовник-слуга, что восторженно пищит при мысли о наследнике, женские оргазмы, возникшая из ниоткуда любовь и комплименты, расхваливающие заурядность дурнушки – все, больше ничего не надо. Вот оно женское счастье, которое на бумаге подарил нам автор!
Роман с декорациями, где декорации затмевают роман.

Конечно, кто-то скажет, что если писать роман на мужских фантазиях, то там будут одни голые телки с буферами, пиво, тачки и футбол. Но мы говорим про «Оттенки», а там уж видно будет. Л. Джеймс срубила бабло на банальных женских фантазиях, которые кучей запихнула в «Оттенки». И за это ей БОЛЬШОЙ РЕСПЕКТ.