Рецензия на книгу

• 

  KingMiyer24 декабря 2023 г.

  Лечение синдрома хронической усталости

  Автор - Джером Клапка Джером (1859-1927гг), английский писатель-юморист и драматург, педагог, репортёр.
  Повесть написана и впервые опубликована в 1889г на английском языке. Первый перевод на русский выполнила Надежда Алексеевна Жаринцова в 1896г.
  Жанр - комедийная повесть.
  Часто возникает ощущение, что автор совсем уж перегибает палку, изображая своих героев полными идиотами, но в целом - неплохо, в книге полно мест, где русскоязычный читатель от души посмеется. Книга также наглядно демонстрирует выдающиеся достижения Англии в эпоху промышленной революции, что для меня, как для экономиста, было весьма познавательно.
  Примечательные моменты:
  -в выходных данных издания указывается что это роман, хотя больше подходит повесть;
  -большую часть текста занимает описание не самого путешествия по Темзе, а короткие рассказы, весьма отдалённо связанные с ним;
  -в гл.1 главные герои описывают свое состояние, послужившее причиной путешествия по реке. Это состояние известно в простонародье как "выгорание на работе" или "синдром хронической усталости". Средства нейтрализации этого состояния, известные мне: послать всех к чёртовой бабушке и сменить работу, отдохнуть и выспаться, получить посильные физические нагрузки, повстречаться с друзьями и зелёным змием, получить курс медикаментозной помощи (милдронат хорошо помогает) и другие менее приличные средства;
  -в гл.3 упоминается керосин - на тот момент керосин был уже достаточно широко распространен. Первая промышленная перегонная установка в Англии введена в строй в 1851г;
  -в гл.6 упоминается лабиринт Хэмптон-Корта построенный примерно в 1690г. Схема лабиринта: Весьма сомнительно, что в этом лабиринте может заблудиться группа из 20 человек, как это описывается в книге. Ты либо выходишь к точке финиша, либо выходишь к точке старта. Все другие варианты или тупиковые (быстро отметаются), либо совсем незначительно удлиняют маршрут;
  -в гл.5 и гл.19 упоминаются лондонские вокзалы Ватерлоо и Паддингтон. Первый начал работу в 1848г, второй – в 1838г;
  -в гл.11 упоминается газовая плита. Изобретена газовая плита в 1825г англичанином Джеймсом Шарпом, промышленный выпуск газовых плит в Англии начался в 1836г;
  -в гл.12 упоминаются консервированные ананасы в жестяной банке. Производство консервов в жестяных банках для нужд армии и флота в Англии началось в 1813г;
  -в гл.13, когда герои сами плывут на лодке, автор рассказывает, как они издеваются над владельцами паровых катеров, намеренно мешая катерам быстро передвигаться по реке. Чуть дальше в гл.16 автор ругает лодки, попадающиеся на пути паровому катеру, который тащил лодку наших героев на буксире. Видимо это и есть пример английского юмора;
  -в гл.18 упоминается фотограф, который делал коллективную фотографию на шлюзе (на Темзе их было в то время до чертиков). На тот момент уже были технологии изготовления не только черно-белых, но и цветных фотографий (с 1861г);
  -книга на мой взгляд более содержательная и интересная, чем советская комедия 1979г, снятая по её мотивам.
  
  

  7

  282