Рецензия на книгу

• 

  lydusha21 июля 2014 г.

  Осилила. Осилила не потому что скучно, неинтересно, а потому что читать эту книгу как книгу: от первой страницы до последней, просто невозможно. Это сборник статей, которые местами дублируют друг друга и идеями и словами. А вот читать урывками от случая к случаю как раз - самое то!
  Как-то я совсем не так себе представляла лингвистов. Вернее получается, что я совсем себе их не представляла. И что лингвистика занимается подобными вещами. Некоторые "расследования" языка оказались достаточно познавательными и увлекательными. Особенно для меня оказались открытиями главы про реформы правописания, про тот внутренний бунт, который вызывает сама эта идея. А на самом деле - так ли страшно? И про юридическую лингвистику. Как одну и ту же ситуацию с точки зрения лингвистики можно по разному трактовать. "Что же хотел сказать и что на самом деле сказал автор". Угрожали ли Колобку смертью Заяц, Волк и Медведь?
  Очень увлекла статья про женские детективы. Вроде бы - ничего нового не сказано, а анализ интересный.
  

  
  "Ну и, как хорошо известно лингвистам, для описания плохого в языке много средств, а для описания хорошего - мало."

  Интересное раскрытие этой цитаты. Причем на примере "занятия любовью".
  Тема загадочной русской души тоже раскрыта в книге:
  

  
  "В современной науке вежливость рассматривается как снятие или смягчение возможной или реальной агрессии. Таким образом, если оценивать в целом стратегии вежливого поведения в рассматриваемых ситуациях, то европейскую можно было бы обозначить как “мы (ты и я) – свои, и поэтому я не представляю для тебя опасности”, а русскую – как “ты для меня не существуешь, и поэтому я не представляю для тебя опасности”."

  Ну а основная часть статей посвящена словам, которые плотно укорененились в нашей современной жизни и причинам возникновения, заимствования и использования этих слов.
  

  
  "Когда кто-то говорит: “Я участвую в проекте”, это может означать все что угодно, то есть буквально: все или ничего. Точно так же за выпуском нового продукта может скрываться нечто значительное, а может – ерунда. Мы оставляем собеседнику возможность самому додумать, конкретизировать сказанное нами, заполнить пустоты, создаваемые чрезмерной абстрактностью, желательно в выгодном для нас ключе. <...>
  С помощью подобных абстракций мы размываем нашу реальность, наше социальное положение, предпочитая весомую и многозначительную неопределенность или, точнее, недоопределенность. У нас ведь как бы все в порядке. Ну, или пусть по крайней мере собеседник так думает."

  Несмотря на то, что книга для меня оказалась достаточно интересной и увлекательной, не отпускало некое ощущение пафосности автора: я вот тут всеееее про вас знаю, про то какими словами вы говорите и что же это значит!
  Не скажу, что книга стала для меня открытием и откровением, но что-то про русский язык в голове структурировала.

  5

  100