Рецензия на книгу

• 

  Аноним23 декабря 2023 г.

  К концу чтения моя оценка низвергнулась с 5 звезд до 2.
  Персонажи абсолютно карикатурные и неприятные, к тому же полнейшие идиоты, хотя ученые.
  В книге 45 глав, 30 из которых они ШЛИ. Сначала из Франции в Исландию, потом неделю тусовались в кратере вулкана, а потом 47 дней шли по подземным тоннелям. Начиная с 30 главы они галопом по европам проплыли море, а затем их на ДЕРЕВЯННОМ плоту подняло наверх кипятком и лавой и извергнуло в Италии из Этны...
  Я столько феспалмов не ловила ни в одном "young adult"...
  Еще есть вопросы к переводу. Вроде классика, столько раз читали, переводили, редактировали, переиздавали, а все равно:
  

  • Подарит поцелуем
  • Бараний пузырь вместо стекла в оконном проеме
  • Вернуться восвояси
  • Мои ослепленные взоры
  • Убедясь
  • Очевидность сразила меня

    У меня были слишком большие ожидания и они были растоптаны в пух и прах. Эту книгу без смеха можно читать только лет до 9.

  Содержит спойлерыОткрыть

  10

  303