Рецензия на книгу
Человек из очереди
Джозефина Тэй
kolesov2010ural22 декабря 2023 г.Театр – это опасно, или «всё смешалось, словно в дурном сне, и противоречило здравому смыслу»
(Будут второстепенные спойлеры).
Первый из детективных романов Джозефины Тэй проще всего, пожалуй, охарактеризовать фразой, сказанной одним компетентным человеком в адрес царя Петра I: он очень хорош и очень плох в одно и то же время. – С одной стороны, перед нами яркое, атмосферное, достаточно увлекательное произведение, написанное хорошим языком. Но с другой...
В очереди за билетами в театр внезапно убили человека, нанеся удар кинжалом в спину. Личность погибшего долгое время оставалась неопознанной – никаких документов при нём не оказалось, родственники и знакомые в полицию не обращались, газетные публикации тоже не дали результатов. Сам момент убийства никто не заметил, стоявшие в очереди видели только некоего мужчину, который стоял рядом с погибшим, а потом отошёл. Современных технических возможностей тогда ещё в помине не было... И что же? – инспектору Скотланд-Ярда Гранту хватило нескольких дней, чтобы вычислить главного подозреваемого (типа, это же Лондон, в нём все на виду), а после того, как тот дал дёру, попытавшись скрыться на другом конце страны, сыщик моментально обнаружил его и там. В общем, это тот самый случай, когда автор, что называется, врёт как по писаному!
Однако же, просто роялями под каждым кустом дело не ограничилось. Оказалось, что конец данного произведения представляет собой Deus ex machina в чистейшем виде. По сути, легавые могли бы вообще не заморачиваться, а просто сцапать первого попавшегося и повесить убийство на него – результат всё равно оказался бы ровно тем же самым!
Вдобавок ко всему, отдельные места повествования оказались чересчур затянутыми.
Ну и вишенкой на торте. – Роман вышел в 1929 году, а между тем, в 11-ой главе читаем: «Даже в памятном послевоенном сорок пятом – и то здесь никого не разыскивали, а уж с тех пор – и подавно»... Вечный вопрос: что это было (может, ляп переводчика)?!
Как-то так, в общем. Вроде, и не скажешь, что первый блин у Джозефины Тэй вышел совсем комом, однако начинать знакомство с её творчеством именно с этой вещи я бы не советовал...29938