Рецензия на книгу

• 

  Genevieve_Dee16 декабря 2023 г.

  Если вы собрались на католическую мессу, но не понимаете, что там делают

  То вам поможет небольшая и милая книжечка кардинала Жана-Мари Люстиже "Месса". Главная цель книги - подробно рассказать, что и зачем происходит на мессе, из каких частей она состоит и что каждая из них значит. В целом, полезно, несмотря на то, что речь идет о французском богослужении, которое, в силу своей изначальной католической традиции, не очень подробно объясняется с точки зрения истории и теории. Автор, видимо, предполагает, что его слушатели (а текст, составивший книгу, изначально был циклом бесед на радио), в общем и целом, знакомы со всем чином и общим контекстом.
  Но, как справедливо заметил переводчик "Мессы" Петр Сахаров, для русскоязычного читателя и католика найдется много знакомого. В книге рассказано, почему и зачем на мессе делаются определенные действия и читаются определенные тексты, и какое единство составляют все элементы. И, в общем, это вполне может помочь в понимании происходящего по воскресеньям и по другим дням недели.
  Единственное, что придется перетерпеть, это обильные славословия в адрес священства и всяческое подчеркивание его божественной благодати и миссии. Не то, чтобы лично я сомневалась в важности роли священника и его личности в Церкви, но немного надоедает. Впрочем, учитывая, что автор книги - кардинал - в общем-то, эти восторги неудивительны. Но общее впечатление все равно приятное.
  К тому же, "Месса" помогает понять, как взаимосвязано Слово и Дело в процессе самой службы, как традиция синагогального богослужения и иудейской домашней пасхальной праздничной трапезы превратилась в таинство Евхаристии и увидеть великолепную симметрию сакрального.

  9

  83