Рецензия на книгу
Сатанинский смех
Фрэнк Йерби
serp99615 декабря 2023 г.И снова приемы Голливуда принуждают авторов, в погоне за "экшеном", жертвовать качеством литературы...
Когда наметил к прочтению это произведение, то полагался на аннотацию, предрекавшую получение удовольствия от авантюрного развития сюжета со всеми сопутствующими атрибутами любимого жанра - честные поединки дуэлянтов и бесчестные «убийства из-за угла» от негодяев, заговоры аристократов и восстания «черни», аресты и побеги из заключения, политические интриги и, конечно же, любовь ... нет, немного не так, - ЛЮБОВЬ! И действительно все это есть в произведении, но, - увы, либо перевод подвел, либо автор все-таки не Дюма и иже с ним!!! (Есть еще одно объяснение, что я слишком стал привередлив, либо - надо было меньше читать действительно шикарной литературы от Великих мастеров этого Дела! Таковая версия также имеет право на существование, как не скромен я в этом предположении). Много действий, экшена (как выражается молодое поколение), знаменитые исторические личности мелькают на страницах романа как второразрядные персонажи оттеняя роль главного героя в сюжете, а он с легкостью американского рейнджера решает все вопросы, попадает во главу всех событий, урод и красавчик, все дамы у его ног… много нестыковок и «роялей», противоречивых действий и притянутых событий… Если это отбросить, то в целом, можно прочесть, главное потом не отвечать на экзамене по истории Франции, материалом добытым из этой книги…
Но все расставил на свои места - мой интерес к автору - Фрэнку Йерби, когда я узнал, что Фрэнк – «… Первый афроамериканский автор книг-бестселлеров, произведения которого были приобретены Голливудом для экранизаций. …» дальше комментарии излишни (Причем эта книга о временах Великой Французской революции, другие же его книги о пиратах, о временах короля Фридриха II и Шестого крестового похода, о судьбах людей разных национальностей и вероисповеданий в Средние века в Гранадском эмирате, о временах Древней Греции, исторический роман о Юге США, - то есть ждать исторической достоверности, или хотя бы компетентности в историческом материале, увы не приходиться. Помните у Сократа - "Человек который утверждает что знает все не знает ничего")!!!Читать можно с поправкой, что – это, все-таки художественный вымысел с элементами киноиндустриалных нюансов и клише!
1301K