Рецензия на книгу

• 

  Lorna_d15 декабря 2023 г.

  Уже в момент знакомства с аннотацией к книге я отметила схожесть истории с той, которую когда-то рассказал Стейнбек в своих “Гроздьях гнева”. Но, честно говоря, не ожидала, что будет настолько похоже, поэтому никак не могла избавиться от ощущения вторичности романа, что неминуемо подпортило впечатление от истории. Хотя и кроме этого вопросов хватило, чтобы снизить ожидаемый градус очарования женщиной, названной там же, в аннотации, неукротимой.
  Начиная с плохо укладываемого в голове знакомства с будущим - вынужденным - мужем, когда очень домашняя девочка (хотя, какая там девочка в двадцать пять лет) переспала (на самом деле, тут более уместно другое выражение) с первым встречным. Буквально. Да, девушка затюкана авторитарными родителями, которые по непонятной причине очень не любят собственную дочь. Да, девушка начиталась романтических книг и жаждет большой и чистой любви, но невзрачная внешность и высокий рост совсем не привлекают потенциальных поклонников. Да, Рафаэль молод и красив, как бог, но. На дворе 1921 год, семья Элсы Уолкотт далеко не последние люди в городе - я совершенно не могу поверить в то, что подобное могло произойти в заданных условиях в техасской глубинке.
  Но подобная затравка была просто необходима для дальнейшего развития истории с непредвиденным и никому, кроме самой Элсы, ненужным замужеством, с категоричной позицией родителей девушки (кошмарная жесть, которую я даже обсуждать не хочу), с дорогой, которая впоследствии привела женщину в калифорнийскую землю обетованную, на деле оказавшуюся адом похлеще, чем родной Техас с его пыльными бурями.
  Но, опять же, я как-то слабо представляю себе, что свекры могли отправить невестку одну, с двумя несовершеннолетними детьми, в такое путешествие на поиски лучшей жизни. Да, Элса работящая женщина, любящая, заботливая мать. Да, она сорвалась на поиски сбежавшей дочери в бурю, когда все стараются спрятаться в укрытии. Да, она на себе тащит больного сына до больницы, находящейся за несколько миль от дома. Но отправиться за полторы тысячи километров - в неизвестность, на машине, которую надо заправлять и которая может сломаться в дороге, опять же, стоит учитывать высокий уровень преступности в то время - в общем, как говорил Станиславский, не верю.
  А вот поведение Элсы в Калифорнии, в общем-то, довольно логично. Она мать, которой нужно кормить детей, поэтому, как рабочая лошадка, она будет горбатиться за любые невообразимые копейки, даже осознавая бесплодность своих усилий. И даже не дернется, чтобы попытаться хоть что-то изменить, пока кто-нибудь хорошенько ее не пнет. Так же, как молчала она всю совместную жизнь с мужем, так же, как упорно годами ждала дождей, которые оживили бы родную ферму. Да, Элса - очень стойкая женщина, но она совсем не та воительница, какой попыталась представить ее автор. В своей жизни она по собственному почину совершила всего два Поступка - сшила платье из красного шелка, в котором, собственно, и сняла будущего мужа, и решилась ответить на чувства Джека. Во всех остальных случаях она действовала с чьей-то подачи.
  Воительница тут одна - Лореда. Но эффект несколько подпорчивает возраст девочки, хотя, признаю, в подобных условиях дети очень быстро взрослеют. Но девочка, росшая, подобно Лореде, далеко не в диких условиях, не может вот так просто взять и уверенно наставить ружье на мужика, пытающегося ограбить ее мать. Хотя ладно, закроем глаза на этот момент - воительница, так воительница. Та, которая в том числе сможет склонить свою нерешительную мать к борьбе за свои права.
  Кстати, еще про невзрачную внешность Элсы. Ханна так настойчиво полкниги убеждает читателя в некрасивости своей героини, что становится предельно ясно: Элса на самом деле красива, но по какой-то причине ни сама она, ни ее родители, ни жители родного городка этого не видят. Зато когда она бродит по дорогам Калифорнии, живет в палаточном городке, месяцами не вспоминая о душе, все окружающие замечают красоту женщины - еще раз: усталой, голодной и грязной. Что возвращает нас к той затравке, где чета Уолкотт категорически не любит свою дочь по причине ее невзрачной внешности. Сомневаюсь, что в Техасе и Калифорнии были настолько разные стандарты красоты - сдается мне, какая-то половина героев книги страдала близорукостью очень высокой степени. Ну или - что вероятнее - это такой авторский ход, чтобы читатель смог как можно глубже проникнуться тяжелой судьбой несчастной женщины. Как и трагичный финал - подобное решение, конечно же, служит еще одним акцентом на той самой жертвенности, ради которой, похоже, и была создана эта история.

  29

  552