Рецензия на книгу
Middlesex
Jeffrey Eugenides
injiwa15 июля 2014 г.Книга современного американского писателя Джеффри Евгенидиса «Средний пол» затрагивает не только тему половой дифференциации, как может показаться по названию. Это роман о жизни и превратностях судьбы нескольких поколений греческой семьи. Автор жестоко обманул нас. В книге нет никаких диких оргий, открытой порнографии. Не об этом он писал свой роман. Повествование начинается с жизнеописания бабушки ГГ, пытаясь показать первопричину его синдрома дефицита 5-альфа-редуктазы. Мы видим, как зарождается любовь Дездемоны и Левти, как они в бегстве в Америку видят наилучший выход скрыть свое родство. И тут автор, сохраняя тонкую связующую нить с ГГ, затрагивает и другие немаловажные проблемы. Это греко-турецкие войны, вечная «нейтральная» позицию Америки (которая со своих кораблей видела сожжение греческих беженцев), трудности жизни иммигрантов в Америке (по воле соцработников, проводивших чистку, Левти остается без работы), «сухой закон» и контрабанда, бунты негров Детройта, исламские секты. Я уж не говорю о сложных и внутрисемейных отношениях, о насыщенной событиями жизни героев.
Но главным остается вопрос: кто он, главный персонаж - Калл или Каллиопа? Нет, неверно. Вопрос в другом: отличается ли персонаж от других людей? Бедный подросток испытывает кучу психологических комплексов, не понимая, кто он такой, что с ним происходит, к кому как относиться, кого любить, кого нет,вВ конце концов, МОНСТР он или ?.. С моей точки зрения, намеренно начиная повествование с Дездемоны и таким образом объясняя причину синдрома дефицита 5-альфа-редуктазы, автор учит нас принимать этих людей какими они есть. Ведь «пол играет очень небольшую роль в жизни». Значение имеет то, как эту жизнь прожить. В сомнениях в самом себе или полной самоутвержденности, используя людей или будучи честным с ними (вспомним Объект и Джулию).
Язык романа само совершенство. Легко и непринужденно, но красиво автор ведет повествование. На ум сразу приходят Гомер и школьный учебник истории, который начинается с Древней Греции.424