Рецензия на книгу

• 

  HelenaSnezhinskaya14 декабря 2023 г.

  «Демоны - прочь! Удача - к нам!».

  Меня всегда завораживала Страна Восходящего Солнца. Таинственная, прекрасная и такая не похожая ни на кого традициями, архитектурой, культурой, природой. Сейчас то я знаю, что некоторые моменты навеяны с других стран, однако есть и действительно уникальные вещи и символы, которые принадлежат лишь Японии. Как по мне, то это непревзойденная атмосфера и подача историй. А ещё самураи с их загадочными и временами странными обычаями и законами.
  

  Я не японист, но к этому стремлюсь. Ибо загадочная страна манит раскрыть её сущность. Именно поэтому на моих полках прибывают различные истории, позволяющие прикаснуться к настоящей Японии, а не романтичной тени, скрывающей истину.

  И таким образом, ко мне в руки попала первая книга цикла «Синдзю».

  Синдзю - это двойное самоубийство влюблённых, которые по воле судьбы не могут быть вместе. Раньше и речи быть не могло о браке благородных господ с простыми смертными. И в конце 17 века в городе Эдо (ныне Токио) такие случаи были не редкостью, именно поэтому, когда обнаружили трупы молодого мужчины и девушки у полиции (ёрики) не было сомнений, что это простое Синдзю. Благородная госпожа и бедный юноша, связанные не только верёвкой, но и смертью. Всё понятно и без расследования.

  P.S. Ёрики становятся самураи, потерявшие благосклонность сильных мира сего.

  Вот только самурай Сано Исиро недавно ставший ёрики заметил определённые странности этого дела и усомнился в правильности решения коллег. Он был уверен - совершенно преступление и убийца гуляет на свободе. Долг самурая не даёт покоя Исиро и путь воина обязует разобраться в хитросплетениях ситуации, разгадать замыслы преступника и остановить, пока он не навредил кому-то ещё.

  Несмотря на неспешность слога идёт быстрое погружение в историю, страницы летят, а герои предстают в истинном обличии. Их не очень много, но больше всех мне запомнился Сано Исиро:

  Его приверженность кодексу бусидо сложно понять русскому человеку, мы не проходили с пелёнок путь самурая и не вкушали все невзгоды, обрушивающиеся на плечи воина. Ведь в мирное время всем живётся хорошо, кроме воинов-самураев.

  Куда податься человеку, привыкшему воевать?

  Идти на государственную службу?

  И вечно скучать за кипой бумаг?

  Так или иначе, это не судьба воина и истинный самурай не сможет оставаться в стороне и вести тихую жизнь. И Исиро по наставлению отца пошёл в ёрики. Да, он не знает азов и в чем-то простоват и не сообразителен, но разве многие ли быстро адаптируются под новые обстоятельства? Он потерял цель своей жизни и смог найти место, где принесёт пользу. А придумать трюки и наловчиться ещё успеет. Главное, что он в отличие от своих коллег имеет чутьё. И даже снедаемый сомнениями идёт к заветной цели - найти и обвезвредить убийцу.

  Атмосфера средневековой Японии чувствуется практически в каждой строчке. И если мы привыкли к прекрасной Стране Восходящего Солнца с нежно-розовой сакурой и поэтичными пейзажами, то эта история обнажает изнанку, присутствующую в любой стране. В текст вплетено множество терминов и сносок, легенды и будни государственных служащих, благородных и простолюдинов.

  Что же победит: долг или совесть?

  Какой путь должен пройти юный ёрики, чтобы поймать убийцу?

  Плюсы:

  I Увлекательное путешествие в средневековую Японию,

  II Красивый и неспешный слог,

  III Повествование идёт от третьего лица и позволяет увидеть картину с разных ракурсов,

  IV Мрачноватая атмосфера,

  V Колоритный и неидеальный герой,

  VI Много отсылок к самураям и бусидо,

  VII Читается быстро и легко,

  VIII Живой и богатый язык,

  IX На мой взгляд, хороший перевод,

  X Есть сноски внизу страниц, поясняющие новые слова,

  XI Непредсказуемое ведение истории,

  XII Хорошо проработанные характеры героев,

  XIII Интересный финал, расставивший все точки.

  Минусы/Предупреждения:

  И опять же только предупреждения:

  I В тексте присутствуют неприятные моменты и детали,

  II Много незнакомых слов, которые поясняются в сносках (знаю, что многие их не любят, поэтому и добавила).

  Колоритная история на фоне средневековой Японии о самурае, который не поддался давлению от вышестоящих господ и пошёл по-своему пути, преследуя настоящего преступника. Детективная линия яркая и не очевидная, как и характер главного героя. Автор достоверно описала его сомнения и борьбу между самурайским долгом и целым миром.

  История придётся по вкусу любителям азиатского сеттинга и тем, кто желает узнать побольше о самураях и их беспрекословной верности истине.

  А я с удовольствием продолжу знакомство с автором и узнаю, что ждёт Исиро в следующих книгах)

  27

  221