Рецензия на книгу

• 

  AgataRan14 декабря 2023 г.

  Проныра Гумберт

  Читала долго. Читала нудно. Моя первая книга Набокова и, вероятно, последняя.

  Грамозкий, витиеватый стиль письма, ниочёмные куски текста, невнятные флэшбэки. Столько воды, что иногда трудно понять мысль, которую пытается передать автор. Она теряется в описании одежды, тумбочек, завтраков, соседей, причёсок, и всё это огромными предложениями через запятую с нагромождением причастных и деепричастных оборотов. Изобилие французской речи, после появления семейства Гейз — транслитерация английских и французских слов, которые в тексте вотпросто и обычный читатель их пропускает. Я не против затокрасивостей, но у Набокова они безвкусные и бестолковые.

  Гумберт. О, мой милый Гумберт. Может, ты действительно так хорош, как описываешь себя в дневнике. В моих же глазах ты — жалкое, мерзкое создание, прогнившее изнутри. С первой же главы ты — воплощение уродства. Здесь ведь можно не касаться темы педофилии, чтобы поставить шах и мат этому персонажу: он не воспринимает других людей, как равных, все, кроме его обожаемых «нимфеток», старые, уродливые, толстые, вонючие и заслуживают от Гумберта несколько хороших слов лишь в том случае, когда не препятствуют его наяриванию на обожествлённый девичий образ. Есть только три вида людей: «нимфетки», «прекрасный Гумберт» и «все остальные, попадающиеся на пути, будь то красивые молодые женщины или совсем юные девочки ни «нимфетки», которых он в своём дневнике унизит и оскорбит». О, какой умилительно уморительный персонаж, этот Гумберт: мы из главы в главу читаем о плохих соседях, почтальонах, бывших жёнах, горничных и также из главы в главу читаем о прекрасном Гумберте — он у нас и красавец, и умняжка, и работяжка, и чистюля, добрейший и светлейший человек. Все вокруг плохие (кроме нимфеток, конечно) и только Гумберт оплот чего-то хорошего в Новом Свете. Истории, о которых невозможно молчать, но верится с трудом. Особенно после мерзейших оскорблений в сторону Валерии, но не лично ей, а в дневничёк, потому что только там Гумберт дерзкий, как пуля резкий. Он в принципе из тех, кто готов напасть только на слабого человека, из под тишка, а когда сталкивается с кем-то морально или физически сильным, то поджимает хвост.

  Дочитала на морально-волевых и потому что это «классика». 0 из 10. Эта книга ничего не даёт читателю, но оставляет после себя гадкое послевкусие

  Содержит спойлерыОткрыть

  12

  422