Рецензия на книгу

• 

  he11ga

  13 июля 2014

  Моэм впечатлил меня своим Театром, простотой и лаконичностью фраз. За Луну и грош я взялась с предвкушением, что уставший мой мозг порадуется и отдохнет. И вообще начала читать в оригинале, дабы поупражняться в языке...
  угу...
  Оригинал я отбросила на 20-й странице, поняв, что ничего не понимаю.
  В переводе читать было ясное дело проще, но не захватило ни на секунду...
  Скучно. Невнятное описание нескольких десятков встреч с будущим известным художником, странные всплывающие ниоткуда и пропадающие вникуда персонажи, а также сожаления кучи людей (в т.ч. и автора), что не купили вовремя картин Стрикленда, пока они стоили копейки.
  Особенно "восхитило" рассуждение автора на тему, как бы он додумал жизнь этого самого известного художника, если бы писал о нем в разных манерах.
  Давненько мне не было так скучно.

  3 понравилось

  28