Рецензия на книгу
Коралина
Нил Гейман
Lenisan11 июля 2014 г.– Неужели вы не понимаете? – сказала она. – Я не хочу получать все. Никто этого не хочет. Какая радость в том, что я получу все, что мне хочется? Просто так, ни за что?"Коралина в стране кошмаров" - давно и прочно один из самых любимых мультфильмов. Стыдно сказать, но о том, что он снят по мотивам повести Нила Геймана, я узнала приблизительно полгода назад, начав активную жизнь на ЛЛ. И о самом Ниле Геймане тоже. Удивительно, как так вышло, учитывая, что и "Звёздная пыль" - один из моих самых любимых фильмов. Когда на меня снизошло сие знание, я, разумеется, решила ознакомиться с писателем в целом и повестью в частности, и вот, наконец, руки дошли.
По сравнению с мультиком повесть показалась мне более сжатой, не такой яркой и менее сложной сюжетно. Мультфильм её как бы развернул, добавив некоторые события и даже персонажей. Скажем, первый визит к другой маме в мультике разбит на два или три раза. Но, несмотря на это, читать книгу всё равно было интересно, и постоянное сравнение с экранизацией не испортило мне удовольствие - наоборот, было очень здорово их сравнивать, и восторженно делиться с Демоном, тоже большим любителем мульта: "Представь, я теперь знаю, почему ведьме отрезало руку дверью! Она поклялась своей правой рукой и не сдержала клятву! Это не просто так!" Как на балете - дали программку с пояснениями :)
В отличие от мультика, в книге мир другой мамы начинает настораживать с первых же шагов. Повесть вообще жутковата, все эти пугающие детали вроде крыс с горящими красными глазами, в чьих песнях подозрительно часто повторяется слово "умрёшь"... Такой ужастик для детей, мистическая мрачноватая сказка, "мой первый хоррор". Мне кажется, детям можно давать эту книгу без опаски - пощекочет нервы, но психику не порушит.
История волшебная, и этого, в принципе, хватило бы для моей любви. Но в ней ещё и смысл есть (из разряда "просто о сложном"). Всего одну фразу:
Она предпочла бы знать, где другая мама: ведь если той нет нигде, она может быть где угодно. И в конце концов, всегда больше боишься того, чего не видишь.- можно раскрыть в небольшой трактат о природе страхов и предательском поведении собственного воображения. А также о необходимости смотреть своим страхам в лицо, и никогда не терять их из виду. Серьёзно, это же естественная человеческая реакция - "забывать" всё страшное и неудобное. Беда в том, что непонятно, где оно потом тебя подкараулит. Так что получилось, что из мультика и из книги я вынесла совсем разные основные идеи, в первом случае внимание сосредоточено на "бесплатном сыре", во втором - работе со страхами (всё это очень здорово высказала в своей рецензии Arlett , я тут практически повторяюсь).
Персонажи очень классные. Конечно, чёрный безымянный кот лидирует, но хочется обратить внимание и на саму другую маму, образ которой в повести достаточно сложен; и на бедного другого папу, которого безумно жаль и в книге, и в мульте. Сама Коралина - очень обаятельный ребёнок, интересно рассуждающий о взаимоотношениях детей и взрослых. Меткие замечания, порой очень саркастичные:
– И совсем не больно! – добавил другой отец.
Коралайн уже знала: если взрослые говорят, что будет не больно, значит, будет очень больно. Она отрицательно потрясла головой.Отменное чувство юмора, прекрасная фантазия, жутковатая мистика и много-много доброты - Нил Гейман рискует стать одним из моих любимых писателей. Почему я не знала о нём в детские годы? Придётся навёрстывать!
P.S. Вдохновилась и решила посмотреть ещё какие-нибудь экранизации этого автора. Оценила "Зеркальную маску" - такой шикарный сюр, так красиво сделан, просто нечто. Может, не такой уж глубокий фильм, зато завораживающий.1435