Рецензия на книгу
Женщина в песках
Кобо Абэ
kemba10 июля 2014 г.Несомненно яркая, запоминающаяся, сильная книга. И, несомненно, я это перечитывать не стану. Казалось бы, и язык разнообразный, красивый (а напишите ка тыщщу раз слово песок да так, чтобы образ не замылился, а, наоборот, стал ярче и выпуклее!); и напряжение читателя автор держит мастерски; и многогранность восприятия имеется, есть над чем поразмыслить опять же – а перечитать желания нет.
Возможно, будь я японцем, я бы приняла поражение за победу. Сдавшийся перед натиском рутины, влившийся в нее, словно бы сам превратившийся в песок человек никак меня не воодушевляет. Можно, конечно, много говорить о смирении, об умении плыть по ветру, растворяться в обжигающей колючей рутине обыденности и возвышаться над ней. Но я не японец. И, судя по всему, не настолько христианин. Этот человек был более живым, когда с блеском в глазах гонялся за маленькой мушкой по дюнам – странный, нелепый, немного сумасшедший, но живой! Смирившись с ямой, растворившись в песке, потерявший не надежду даже, а самое желание выбраться, он умер. Очередной живой труп.
Возможно, какой-нибудь японский учитель вопросил бы меня: «Но если нет выхода, нет возможности изменить ситуацию, не проще ли научиться наслаждаться тем, что есть и перестать страдать по тому, чего нет?». И вот что я бы ответила: «Если нет выхода наружу, остается путь вовнутрь». Наш герой мог бы сочинять хокку, лепить песчаные фигуры, думаю и тушь с кисточкой получил бы, если б попросил. Конечно, львиную долю времени он бы все равно разгребал песок. Но даже один-единственный час в предвечернюю пору, посвященный внутреннему побегу от обыденности спас бы его, сохранил бы его душу живой. И тогда я бы говорила о реальной победе духа над суровой действительностью. Вот как-то так.
236