Рецензия на книгу
The Woman Who Went to Bed for A Year
Sue Townsend
IraBrazil8 декабря 2023 г.На любителя вещица, но мне понравилась
Мне стало любопытно, будет ли эта книга похожа по стилистике на серию книг про Адриана Моула или будет нечто совершенно иное.
Сначала показалось, что не похоже. Читая далее стала узнаваться стиль автора, а также тематику и проблематику. Сью Таунсенд пишет о бедном или среднем классе Британии, неудачниках, людях с диагнозами, стариках, подростках, средневозрастных разочаровавшихся в жизни, ну или пришедших к мысли, что "жизнь, а ты оказывается прозаическая и вообще..." - короче, о нас с вами, о маленьком человеке в этом большом мире. О нас с вами, но только в Англии - а это значит прилагается чисто английские декорации (ну и менталитет в придачу). Говоря о похожести с "Адрианом" - даже город тот же (я не знаю, может у неё все книги о людях из этого города, может она как Кинг, у которого истории часто происходят в штате Мэн).
А ещё Сью Таунсенд как-то неровно дышит к России (и СССР) и постоянно на нас ссылается, отсылается. Надо ознакомиться с её биографией, что там у неё за кармическая или реальная связь с этой точкой земного шара.
Может быть концентрат иронии в "Женщине.." не такой интенсивный, как в "Адриане..", а может так кажется из-за переводчика. Книга нравится и заброшенкой она не станет. Мне такое по нраву - видимо мой автор. Жалею только, что однажды "Адриан" закончится . Радует, что на русском есть ещё немного других книг (список прилагаю для себя, чтобы иметь ориентир)
По сюжету коротенько: жила-была женщина и всё ей осточертело5346