Рецензия на книгу

• 

  Аноним8 июля 2014 г.

  Облечь проблему грамотности в фэнтезийный рассказ - отличная идея! Скип слышит ошибки. Это его раздражает куда больше, чем служба в качестве приманки для драконов. Его мечта:

  
  — Меня и так уже преследуют драконы. Если стану богатым, еще и люди захотят напасть. Нет, я буду заниматься словами. Они ценные, но лёгкие, и, похоже, никому, кроме меня не нужны.
  — Но что ты будешь с ними делать?
  — Это самый интересный момент! Знаете, я помещу их все в одну большую книгу. Книгу, которая будет содержать все слова в мире и включать в себя все их надлежащие написания.
  — И что это даст?
  — Ну, это сделает мою жизнь гораздо менее раздражительной, с одной стороны. Вы слышали, как говорят те охотники? Просто чудовищно!
  — Большинство из нас не способно слышать правописание.
  — Да, но вы же пишете. Неправильно. С помощью моей книги каждый сможет найти и посмотреть, как правильно пишется любое слово. И тогда никто не будет путаться.
  
  — Так сказал повар Паг. Он говорит на лукарвианском, хотя на самом деле это слово пишется «бларснеф» на его языке. Понимаете, с чем мне приходится мириться?
  — Нет.

  Сандерсон иронизирует. Отлично иронизирует. Но в основном... ох, как прав!

  
  — Знаете ли вы, — сказал он колдунье, — что четырнадцать тысяч человек умерли в прошлом году из-за описки?
  — По некоторым причинам я считаю себя скептиком, молодой человек.
  — В договоре о заключении мира писец написал слова «покой» и «упокой» «Мы, народ Кальвонии, продолжим жить в покое и свободе, а вас, Тарсельдия, оставим в упокое». Это послужило началом войны. В Тарсельдии подумали, что имеется в виду «захоронить, уничтожить». Четырнадцать тысяч умерли прежде, чем выяснилась ошибка. Писцы три недели спорили, какой смысл слова подразумевался на самом деле. Ведь когда-то говоря «упокой» подразумевали «состояние полного покоя». В этом вся проблема.
  

  Ну проблема же! Реальная проблема.

  21

  158