Рецензия на книгу

• 

  YouWillBeHappy5 декабря 2023 г.

  Поначалу я была в диком восторге – хотя сюжет не прослеживался.

  Повествование ведётся от лица Мэри Смит, которая время от времени приезжает погостить к сёстрам мисс Мэтти и Деборе Дженкинс в небольшой провинциальный городок Крэнфорд, чьё основное население составляют дамы – далеко небогатые, но гордящиеся своей родословной и местом в обществе. Ну и рассказывает, что новенького у них случилось, а всё новенькое тут – сенсация.

  С одной из таких сенсаций и начинается роман: в город переезжает мужчина! Капитан Браун в отставке и двое его дочерей. Под этим соусом Гаскелл начинает раскрывать образы постоянных жительниц Крэнфорда и их нравы. Когда из сюжета исчезают Брауны, ожидаешь, что и дальше текст будет состоять из таких вот «сенсаций». Но постепенно от смещается к сёстрам Дженкинс – и повествование становится менее задорным, что ли. Брауны как люди со стороны раскачивали устоявшуюся за многие десятилетия лодку, создавая некое противостояние, и за этим было очень интересно наблюдать. А тут Крэнфорд просто начинает вариться в собственном соку, и атмосфера становится более камерной – и ностальгической.

  «Крэнфорд» – это фактически воспоминания писательницы о жизни в таком вот провинциальном городке. Гаскелл подтрунивает над царившими тут предрассудками, снобизмом, принятыми правилами приличия, манерой одеваться, вести хозяйство и т.п., но делает это по-доброму, с любовью – и, возможно, тоской по тем временам. Но иногда рассказчица всё-таки переходит грань – в собственных нелицеприятных мыслях о подругах или стадном поведении, когда, например, весь город решает игнорировать кого-то, ожидая сначала реакции влиятельной миссис Джеймисон. С другой стороны, она не особо отделяет себя от этого общества и, получается, что как бы подтрунивает и над собой. Но поменялось бы её отношение к ситуации, если бы её социальная жизнь в городе полностью зависела от одобрения какой-то одной дамы?

  В общем, если не брать в расчёт царапающую меня подмену понятий, когда сомнительные качества и поступки выставляются милыми, забавными, снисходительными, читать зарисовки о жизни в Крэнфорде было довольно увлекательно. Да, они не отличаются какой-то оригинальностью или динамикой, но написано это так легко, что ты просто диву даёшься, как быстро повествование подходит к концу.

  
  

  Если голова была спрятана под щегольским новым чепцом, наших дам, как и страусов, не заботила судьба их тела.

  Через две-три минуты чай был подан. Очень хрупким был фарфор, очень старинным – серебро, очень тоненькими – ломтики хлеба с маслом и очень маленькими – кусочки сахара.

  Как бы то ни было, мы все сидели, устремив взгляд прямо перед собой и выпрямив спину; мы смотрели только на дразнящий занавес и понижали голоса до неслышного шёпота – так мы опасались поднять вульгарный шум в месте общественного развлечения. Удобнее всех устроилась миссис Джеймисон – она уснула.

  Особа, которой она поручила свой дом, дабы было кому отпугивать дружков от служанок, обзавелась собственным дружком!

  Ни одна из крэнфордских дам не пожелала санкционировать этот брак, поздравив невесту или жениха. Мы предпочитали игнорировать эту историю до возвращения нашей повелительницы миссис Джеймисон.

  14

  407