Рецензия на книгу

• 

  PetiteSoeur5 декабря 2023 г.

  На всеобщей волне ретеллингов авторы всерьез взялись за греческие мифы, и неудивительно: в них хватает обделенных вниманием женщин. Цирцея, Ариадна, Пенелопа, Клитемнестра начинают хоровод, далее нас, наверняка, ждут Андромаха, Даная, Европа... В общем, сочинениями на тему мифологии мы обеспечены на год вперед) Не имею ничего против, если они глубже показывают двумерные, словно рисунки на греческих вазах, характеры богов и героев: сердце мое отдано 2D-мультфильмам, но читать интереснее всегда про объемных персонажей.

  Первая часть "Ариадны" рассказывает о рождении Астерия (будущего Минотавра), прибытии на Крит Тесея и последующем его триумфальном возвращении в Афины. Без Ариадны, как мы знаем, - и этому посвящена вторая часть романа, самая интересная. В критскую царевну влюбляется Дионис, у них складывается счастливая семейная жизнь, пока Тесей совершает псевдоподвиги, вдохновляясь Гераклом. Почему-то глаза Благородного правителя Афин на протяжении книги меняют цвет с зеленого на серый, но спишем это на его неотразимость. Персонаж, конечно, получился препротивный. В отличие от Диониса, которого автор раскрыла с иной стороны, нежели преподносится в мифах. Это мне понравилось.

  Третья часть посвящена Федре, сестре Ариадны, и Ипполиту, сыну Тесея от амазонки Ипполиты. Их историю автор оставляет неизменной, что же до Ариадны - на самом деле существует такая версия ее кончины, хотя я о ней не слышала. Неожиданно, но вполне в духе трагедий того времени.

  Начало романа похоже на мультфильм "Икар", вышедший в прошлом году (не знаю, кто у кого подсмотрел танцующую дочь Миноса), перевод местами кривоват. Однако, в целом - неплохой ретеллинг. Прочитала с удовольствием.

  5

  269