Рецензия на книгу
Ночной рейс в Париж
Ричард Джессон
PowandaGlomerated4 декабря 2023 г.Грязная работа для мистера Бойлера.
Night Boat to Paris, 1956
- Послушай! До меня доходили слухи, что ты просто рыдал, когда война кончилась. Что заставило тебя снова выйти на дорогу британской славы?
- Четверть миллиона долларов.
На открытый европейский рынок попадают чертежи космической станции с атомным реактором. Все разведки шуршат, а британцы посылают экс-агента, а ныне уголовника, украсть микрофильм с чертежами с виллы Рюдена во время благотворительного базара. В Париже ГГ втягивает в авантюру сбомжевавшегося кореша-американца и набирает шоблу таких же опущенцев для ограбления. Команда подобралась та еще: бывший солдат вермахта, французский пастух, и двое братьев-сутенеров "сделанных в Италии". Но как провернуть дело, когда никому не доверяешь?
- И это то, что называется светским обществом?
Джессон (на самом деле - Jessup) сразу вываливает всю историю, намекая, что сейчас пойдет движуха без соплей. И она пошла. Подкупает то, что бывшие разведчики у него спустя десять лет после войны превратились в преступников, маргиналов и бомжей. ГГ посылают в конец радуги, а там - или сорвешь джекпот, или сдохнешь. Но скорее сдохнешь.
Пятьсот тысяч зелененьких нахалов из Форт Нокса, что в стране Дядюшки Сэма.Славный автор, зубатый такой. Жаль, что переведено лишь два романа, подозреваю, что он крепкий мастер на все руки. Есть у него своя позиция и свое отношение, это видно по его персонажам. И детектив у него был приятный ("Темное дело в Гэйтвее"), и криминал рукастый, и герои живые - херачат с двух рук. В конце был прикольный момент с невестой в церкви - все, что вам нужно знать о женщинах, хах.
- Будь я ублюдком с лицом летучей мыши, если это не «Свадебный марш» Мендельсона!
Под занавес стало совсем сурово - как вы понимаете, до последних титров мало кто доживет. Но больше всего меня впечатлило, что в этой компании ГГ был походу самым большим *ондоном.
Ничего особенного в этой компактной, но увлекательной истории нет, но сработана она на совесть. Ближайшие аналоги - Джек Хиггинс, Гэвин Лайалл, Ричард Старк.- Даже по этим чертовым лесам ползают красные дьяволята.
- Я мечтаю о ранчо в Аргентине. Большое ранчо, где я смогу выращивать скот и продавать его русским и американцам, когда они начнут новую войну…
На фронте все куда проще. Там человека накачивает государственная пропаганда, что его бесценная личность служит святому делу, что он борется за самого себя, что он один из многих миллионов, связанных общим делом. Война заканчивается, человек возвращается в мирную жизнь, и совесть не тревожит его. Он чувствует себя героем. И слава богу, иначе общество после любой войны становилось бы скопищем миллионов психов и истериков, каждый из которых страдал бы комплексом вины, этого не происходит, потому что всю вину принимает на себя Нация и ее Цели. Что ж, да здравствуют победители! Те, кто убивает скопом.
Ты видишь, что мир сходит с ума, и помогаешь ему с этим.- Мы оба были эгоистами и ублюдками. А теперь мы - компаньоны в деле, которое оправдывает нашу смерть.
5100