Рецензия на книгу

• 

  Аноним30 ноября 2023 г.

  Книга о последствиях детской травмы

  Иногда читаю какой-нибудь роман и понимаю, что некоторым ранее прочитанным книгам я ставила завышенную оценку. Хочется вернуться в прошлое и поставить им, например, четыре звёздочки вместо пяти, потому что данному роману максимальной оценки будет даже мало. Но, конечно, ничего менять я не буду, и моя оценка книги идёт действительно от сердца, этой мой порыв, полученный от только что прочитанной книги, на свежих эмоциях. Однако, далеко не всегда имеешь такие хорошие эмоции от книги, какие я получила от «Наблюдателя» Шарлотты Линк.

  Это моя вторая прочитанная книга автора, но она понравилась мне значительно больше. Первую всё же я нашла несколько скучноватой.

  В данном романе скучать было некогда. Несмотря на объём, роман читается быстро, тк события в нём развиваются динамично. Автор попеременно пишет о нескольких героях, заканчивая главу на интересном месте, поэтому всегда не терпится добраться до развязки. Люблю авторский приём, когда на старте автор для затравки даёт какие-то намёки, а в финале круг замыкается, и всё становится понятно, как это и происходило здесь. Хотя именно в этом романе всё становится понятно задолго до финала, потом читателю предстоит просто поволноваться за героя, послушать историю злодея, в общем, развязка вполне себе классическая.

  Аннотация не отражает всего интересного, о чём пишет автор, особенно если учесть, что события, описанные в ней, начинают происходить практически в середине. Этот тот самый случай, когда описание книги лучше не читать вообще.

  Несмотря на мой восторг от романа, есть два момента, которые меня смутили. Первый - это то, что сорокалетний мужчина, который всю свою жизнь бежал от серьёзных отношений, моментально и безумно влюбляется в героиню. Я не говорю, что так не бывает, но я очень сомневаюсь, что это возможно, тем более в тех обстоятельствах, которые описываются в романе. В юности можно полюбить с первого взгляда, опять же, имея к этому предрасположенность в темпераменте, но не в зрелом возрасте. Это моё мнение и оно не претендует на истину, но тем ни менее. Второй момент - это снова перевод. Мелочь, но я получила лёгкий стресс, когда снова увидела диван с пенопластом внутри, и в тексте три раза минимум фразу «по широкой дуге» в контексте «как можно дальше». Я впервые встретила такое выражение, и оно показалось мне каким-то провинциальным что ли. Интересно, это автор так писала или это инициатива переводчика? Оригинал романа мне искать было лень, так что я просто тихонько побесилась и всё.

  Безусловно, книгу к прочтению рекомендую любителям детективов и триллеров. Атмосфера шикарная, убийства загадочные, расследование ведётся интересно. Думаю, недолго простоит без дела  на полочке ещё одна книга Линк, стоящий автор.

  
  

  81

  11,4K