Рецензия на книгу

• 

  Аноним4 июля 2014 г.

  Был теплый июльский день. Мое лето тянулось монотонно и скучно, не предвещая ничего удивительного и необычного. Но тут появился он... Мое сердцебиение усилилось, появилось легкое головокружение, мириады образов кружили передо мной, унося в другой мир, мир, который находится по ту сторону. "Синдром Стендаля" - сказал разум…"Любовь" - прошептало сердце…

  Да, я влюбилась в творчество Леклезио с первого взгляда, с первой книги, с первого абзаца. Как же я ценю такие произведения, где первостепенное значение предается ни сюжетам, героям, причинно-следственным связям, а фантазиям и ощущениям. А какой великолепный язык у писателя! Он красив в своей простоте и доступности, чистоте и отстраненности, это выше слов - совершенно другой уровень, где господствуют эмоции и чувства. Сразу же хочу сказать спасибо переводчику, не представляю, как можно переводить такие тексты, как можно так тонко улавливать настроение и восприятие автора.

  Рассказывать о книге, где в принципе нет сюжета, довольно трудно, получится скорее поток мыслей и переживаний. Есть прелестная девушка Найя-Найя, девушка не простая, воплощение феи в нашем мире, которая умеет становиться невидимой, парить над облаками, превращаться в цветы и листья, вместе с каплями дождя ударяться о землю. Есть группа людей – друзей, почитателей Найи-Найи, которые любят слушать ее сказки, путешествовать вместе с ней, смотреть ее глазами на чудеса, из которых соткан наш мир. И есть сам мир – наше время, где правят деньги, реклама, телевидение, где за шумом машин и гамом толпы в супермаркетах, невозможно услышать голос природы. И наша прекрасная фея служит своеобразным символом преодоления всего мирского и так нам привычного – земной вражды, зависти, ненависти, конкуренции. Найя-Найя в чем-то похожа на героиню экзистенциалистов, такое же отторжение и неприятие всего окружающего, непохожесть и отдаленность от мира и людей. Но в отличие от героев Камю и Сартра, она обладает непередаваемым оптимизмом, ощущает гармонию с собой и с первозданной природой, в ней живет душа романтика и ребенка, и с помощью речевых приемов и оборотов, Леклезио пытается передать этот светлый энергетический шар нам.

  Вместе с тем в романе присутствует тема начала и конца жизни на земле. Мне это напомнило библейский сюжет о Ное. Когда мир настолько истерзан людьми, настолько исчерпаны ресурсы и возможности природы, что он постепенно рушится. Даже рушится не мир, а пропадают все его обитатели, все живое, включая человека. Планета погружается в полный покой, безмятежность. Но конец ли это или начало? На последних страницах, из расщелин появляются змеи, которые ползут навстречу друг другу. Значит, у нас есть еще шанс? Ведь змеи взяты не случайно, Найя-Наяй или Нахо на испанском – это кобра, символ мудрости и благоразумия. Грядет начало чего-то нового, неизвестного. Мира, где молекулы Найи-Найи растворятся в нас, и мы наконец-то раскроем глаза и научимся видеть мир иным, со всей его красотой и волшебством. Да, это скорее утопия, но ведь мечтать и фантазировать нам никто не запретит…

  
  Ты теперь не одинок. Куда бы ты ни шел, ты знаешь, что Найя-Найя с тобой, смотрит на тебя.

  56

  425