Item: Имя Розы
Rating: 4
Author: sarcastronaut

3 июля 2014

Поначалу книга немного отпугнула хардкорной приверженностью рассказчика церковнославянской манере изъясняться, но потом Адсон сбавил обороты по воле то ли Эко, то ли уставшего от столь тонкой детализации переводчика, и это пошло произведению на пользу - средневековый антураж автору и без этого удается передать как надо. Жанр у "Имени" действительно не пойми какой: любители детективов споткнутся о хитросплетения христианских течений позднего средневековья, поклонники исторического романа подустанут от скандалов, интриг и расследований. Не останутся в проигрыше только ценители хорошей книги как таковой, а особенно в этом отношении порадует концовка, где разрешение детективной интриги состыкуется с очень правильной философской начинкой.

Еще это книга о том, как несколько уставший от окружающих его идиотов Уильям терпеливо пытается научить их всех видеть дальше собственного носа, то бишь узкого средневекового восприятия реальности. Некоторые диалоги с его участием можно сжать до обмена мнениями вроде: "А что, если это происки дьявола?" - "А что, если ты идиот?". Уильям опережает свое время и изрядно этим тяготится - пожалуй, он стал бы рассказчиком поинтереснее, чем наивный, подчас даже глуповатый Адсон, но, во-первых, хроники гениального сыщика всегда пишет его верный оруженосец, а во-вторых, с рассказчиком-Адсоном проще себя отождествлять читателям, которые в своем большинстве к такому глубокому погружению в ушедшую эпоху готовы вряд ли.

11 понравилось

Отзывы о книге Имя Розы

Имя Розы

Комментарии 0