Рецензия на книгу

• 

  Аноним3 июля 2014 г.

  Это книга об искренней дружбе кота и человека и в то же время – о людской двуличности, for want of a better word. Я люблю животных, но терпеть не могу, когда на них умиляются. Я не всегда так считала. У нас была кошка, и я обращалась с ней по малолетству, конечно, как с мягкой игрушкой. Возможно, «взрослое» отношение к животным возникло как защитная реакция на её смерть. Сейчас я предпочитаю смотреть на животных как на равных существ, не идеализируя их чрезмерно, хотя и признавая их превосходство над людьми в красоте и грации. У животных есть чему поучиться – они могут вести себя честнее и даже умнее людей, но в значительной мере благодаря своим инстинктам, а не выдающимся душевным качествам. Очеловечивать их поведение так же неуместно, как называть «зверем» человека в негативном смысле («он оскорблял меня, то есть думал, что оскорбляет, называя собакой»); обвинять в жестокости тигра, настигшего антилопу, или, ближе к теме, кота, сцапавшего мышь, – сентиментальность и кокетство. Хищник в смертельном прыжке не менее прекрасен, чем его обречённая легконогая жертва. Звери живут рядом с нами по своим собственным законам, они могут жить с нами вместе, но хорошее отношение к лошадям пусть не перевешивает хорошего отношения к человеку, в той мере, в какой те и другие этого заслуживают. Почему у окружающих нашлась доброта к Бобу, но не к Джеймсу, который без своего рыжего друга сразу вновь становился невидимкой? Не потому ли, что Боба приятно погладить, а Джеймс только раздражает своим неприкаянным видом?
  Если только книжка, написанная с помощью опытного литературного агента, ничего не приукрашивает, то Джеймс – кристальной души человек (хотя и далеко не ангельского поведения). Вот что достойно умиления, так это его наивность по поводу всеобщего интереса к Бобу и полное отсутствие сколько-нибудь меркантильных идей. Помнится, однажды на юге мы видели парочку цирковых артистов, которые надели на собаку тёмные очки и смеха ради собирали в шапку денежку «песику на операцию»…
  Улицы Лондона, воссоздаваемые по книгам невыездным англофилом, оживают, наполняются людьми. В аудиоверсии, прекрасно начитанной Крисом Милнсом (Kris Milnes), звучат десятки всевозможных голосов, интонаций и акцентов разношерстной столицы мира. Кто бы мог подумать, что протянется ниточка между невыдуманной историей Боба и Джеймса и мрачноватой городской сказкой “Neverwhere”, ведь герои той и другой – those who have fallen through the cracks, да и Angel Islington опять-таки при делах.

  13

  57