Рецензия на книгу
La Horde du Contrevent
Ален Дамазио
Night_Ficwriter27 ноября 2023 г.В самое сердце
Боги, как же сложно что-то писать о тех книгах, в которые влюбляешься с самых первых строк окончательно и бесповоротно. Во-первых, просыпается острое чувство ревности и собственничества. Внутренний Голлум всегда наготове: «Мы никому не расскажем про нашу прелесть. Она наша!» Во-вторых, просто невозможно подобрать слова, они будто бы все утекают сквозь пальцы, оставляя лишь бессвязный поток эмоций. В-третьих, глупый страх, что не сможешь быть объективным… И много чего еще.
Но в последнее время я думаю, что надо хотя бы пытаться себя преодолевать. Особенно если какая-то невероятная книга может так и остаться незамеченной широкой аудиторией.
Так вот, «Орда встречного ветра» буквально всю душу из меня вытрясла.
Это философский фантастический арт-хаус, обладающий эпическим размахом «Дюны», загадочной атмосферой «Интерстеллара», безжалостностью «Террора», и написанный невероятно поэтическим языком, как «Имя ветра».
23 человека, Орда, суть жизни которых - путь к Верхнему пределу, где, по преданиям, можно получить ответы на все вопросы, исполнить заветные желания, узнать о происхождении ветра и много чего еще. Никакой техники – только на своих двоих, навстречу стихии, на собственной шкуре испытывая все формы ветра, учась чувствовать, предвидеть и понимать. И все 780 страниц ты не просто наблюдаешь за приключениями, открытиями и потерями героев, ты буквально идешь вместе с ними в одной связке, «контруешь», испытывая всё то же, что и они, находясь в постоянном напряжении, и физическом, и эмоциональном. Не помню, когда у меня последний раз настолько часто захватывало дух во время чтения.
И вместе с героями ты также старательно пытаешься вникнуть и осознать, что же значит быть по-настоящему живым, и зачем мы делаем то, что делаем.
Помимо философии и некоторой метафизики достаточно и обычной физики, потому что этот мир буквально опирается на ветер – города, техника, возможности боя, растения и животные. Ветер изучают и даже записывают, а каждый человек обладает своим собственным внутренним вихрем.
Хоть в аннотации и написано, что мы услышим голос каждого из 23 героев, это не совсем так. Довольно быстро определяется костяк основных персонажей, которые и рассказывают по очереди их общую историю, попутно приоткрывая и свою собственную душу.
В конце, как показалось, автор немного перемудрил, но, наверное, другого конца у этой истории быть и не могло. Также катастрофически не хватало какого-нибудь глоссария, потому что первое время только по наитию отгадываешь, что значит тот или иной «ветровой» термин. И еще в интернете можно найти краткие описания и небольшие портреты каждого из персонажей, которые почему-то в наше издание не вошли.
Отдельный респект переводчику, потому что текст невозможно красивый и гладкий. Не говоря уж о всяких моментах игры слов и невероятном словесном состязании Караколя. Блестяще!
Да, чтение не из легких, не каждый совладает с плотным текстом, с большим количеством героев, с довольно подробным объяснением здешнего ветрового мироздания, но не сдавайтесь сразу. Дайте Орде шанс.
Для меня же эта книга определенно стала не только книгой года, но одной из самых лучших прочитанных в жизни. Я совершенно опустошена. Даже не представляю, как теперь после нее что-то дальше читать… Одно знаю точно - обязательно буду перечитывать.
111,2K