Рецензия на книгу

• 

  Flight-of-fancy1 июля 2014 г.

  
  Неделя мучений, когда мы с этой книгой кружили друг вокруг друга в попытке не то притереться характерами, не то пожрать противника, наконец-то закончилась! Правда, абсолютно бесславно для меня – сеньор Сарамаго, ваша взяла, я сдаюсь окончательно и бесповоротно. И не то чтобы я не старалась, напротив, каждый раз ловила новое настроение перед чтением, по три раза перечитывала каждое предложение в попытке хотя бы понять в нем написанное, не упустив хвост ускользающего между пальцами смысла. Но бесполезно, настроение все равно оказывалось не тем, а смысл из раза в раз уплывал в какие-то невнятные дали, заливаясь издевательским смехом.

  Ох уж эти потоки сознания! Чуть ли не самый для меня сложный жанр, потому что я зачастую банально не успеваю за поворотом мысли автора, или - гораздо реже - его обгоняю. Но в итоге в любом случае получается ни туда, ни сюда. Вот и здесь то же: стоит выцепить, например, описание системы организации хранения документов в архиве, как Сарамаго перескочит на рассказ о сути работы младших делопроизводителей, затем на какую-нибудь философскую мысль, в итоге возвратится обратно к хранению документов, а я уже секунд пятнадцать как осоловело хлопаю глазами, пытаясь сообразить, где именно потеряла нить рассуждения. Зачастую эти бесконечные переходы представлены в виде одного громадного предложения, которому не видно начала и конца, и поди пойми, на какой из строк у тебя отключилось сознание. Смотрится и читается такое кружево из слов, безусловно, невероятно красиво и интересно, так не кружили мне голову даже Филип Рот с Джонатаном Литтеллом, тоже поразившие цветастостью и объемностью выражения мыслей. Но последних я поняла, а вот Сарамаго – нет. Чувствую себя маленькой глупенькой девочкой, да так оно на фоне «Книги имен» и есть.

  Не знаю, соберусь ли когда-нибудь с духом для второй попытки чтения, но очень надеюсь, что все же да – оно, похоже, того определенно стоит, несмотря на все мучения при чтении.

  22

  68