Рецензия на книгу
Botchan
Natsume Soseki
NikitaMina25 ноября 2023 г.Нацумэ Сосэки "Мальчуган"
Сам я, конечно, не знаю японского, но у меня есть ощущение, что при переводе выбрали самое удачное слово для названия книги. Герой произведения действительно мальчуган, им он и остаётся даже когда становится взрослым.
Несмотря на строгое воспитание, он растёт настоящим сорванцом и возмутителем спокойствия. Растёт с ощущением, что из него не выйдет ничего путного. После смерти родителей мальчуган поступает в училище, где изучает естественные науки и худо-бедно его заканчивает. Совершенной неожиданностью для него становится предложение пойти учителем математики в одну школу, в глухой провинции.
Все отношения в коллективе школы построены на интригах, кознях и недомолвках. Честность и непосредственность нового учителя абсолютно не вписываются в устоявшиеся порядки, герой то и дело попадает впросак. Это роднит его с другим литературным персонажем, князем Мышкиным. Известно, что Нацумэ Сосэки восхищался творчеством Достоевского и вдохновлялся его романами.
Мальчуган и правда похож на Льва Мышкина — общество не принимает его, почти никто не воспринимает героя всерьёз, а некоторые даже называют его “болваном”.Рыба гниёт с головы. Показательно знакомство мальчугана с директором школы. Тот в красках рассказывает, что новый учитель должен быть во всем примером для учеников, настоящим нравственным идеалом. Когда же герой пугается и честно признается, что не справится, директор смеется и отвечает: “Я ведь сейчас говорю только о том, что вообще желательно, и прекрасно знаю, что этим пожеланиям вы соответствовать не можете” Довольно странный подход к подбору кадров.
У учителей провинциальной школы слова редко совпадают с делом. За показным благочестием скрываются различные пороки. К примеру, один из педагогов путается с гейшами и пытается увести невесту своего коллеги, но при этом публично упрекает мальчугана за то, что тот кушает в дешёвых лапшичных, навлекая тем самым позор на их учебное заведение.
Герой находит неожиданного союзника в лице одного из педагогов, которому даёт прозвище Красная рубашка. Красная рубашка не скрывает неприязни к подлости и лицемерию своих коллег и вместе с мальчуганом начинает искать способ вывести их на чистую воду. Примечательно, что красный в японской культуре — цвет мужества и ярости. Есть поверье, что красный цвет отпугивает силы зла.
Итогом их усилий становится пиррова победа: подлые учителя посрамлены, но разоблачение негодяев не приводит к каким-либо существенным изменениям.
Заканчивается повесть печально и предсказуемо: не желающий мириться с местными порядками мальчуган покидает школу, вслед за Красной рубашкой, повторяя путь автора книги, который тоже когда-то разочаровался в преподавании.
7616