Рецензия на книгу
Рассказ Служанки
Маргарет Этвуд
Zeroseventwotw024 ноября 2023Тгк Так говорил Нолик
(спойлеры связаны с косметическими сравнения 1 части книги и 2-3 сериями сериала)
Итак, что я хочу сказать. Сериал пугал меня сильнее, чем книга. Скорее всего это из-за того, что она написана непонятным, скомканным, примитивным слогом (первую главу тяжело было читать). Но он обусловлен. Книга написана как УСТНЫЙ рассказ служанки, которая очень давно ничего не читала, не писала, ни с кем толком не говорила (им это запрещено. Даже все вывески на магазинах заменили изображения). И ясно дело речь будет тупеть у человека.
Так что, если кто-то вдруг захочет это почитать, то советую глянуть 2-3 серии сериала, чтоб визуально понять как тот мир выглядит и работает (читая книгу, это тяжеловато сделать), а потом читать.
И если вы подумаете "зачем мне перечитывать то, что было в сериале?", то я сразу успокою, повествование у них различается. Пусть только малыми косметическими деталями, но впечатления уже иные от книги. Не складывается впечатления, что одно и то же читаешь
Ну вот, допустим, в книге жена (забыла как там мужиков называют...) крч, жена главы дома, где служит гг, ходит с тростью, а в сериале у той с ногами всё ок.
В книге гг, возвращаясь домой из магазина, встречается с туристами, а в сериале никаких туристов нет. В сериале у неё был душевный разговор со своей компаньонкой.
И, кстати, то, что в сериале убрали сцену с туристами - мне понравилось больше. Составляется впечатление, будто в том США что-то вроде железного занавеса. Страшнее ситуация выглядит.
И в сериале первое впечатление о компаньонке гг складывается как о суке. А в книге гг говорит, что она вроде как сука. Но хз, не похожа там она на суку. А в такой ситуации должна быть похожа. Тогда и сцена настоящего, человеческого разговора её с гг будет большую ценность иметь.
Не смотря на то, что сериал вызывает у меня больше эмоций, книга мне всё-таки тоже нравится. Это самая НЕ душная антиутопия из тех, что я читала.Содержит спойлеры
6 понравилось304