Рецензия на книгу

• 

  kaitucha29 июня 2014 г.

  Я долго думала какую оценку поставить этой книге. Рассматривать ее как книгу для прочтения на иностранном языке или просто как книгу?
  Если ставить оценку как книге для прочтения на французском, то я бы поставила 3. Это далеко не самый лучший вариант книги для чтения в оригинале. Думаю классика в оригинале вообще не особо хорошо читается, а тем более книга про путешествия. В ней встречались такие слова, значения которых я и на русском то не знаю. Ну и, конечно же, я не владею таким уровнем языка, чтобы знать все морские термины, слова относящиеся к определенным странам и тд. В общем, лексику путешественников я не знаю, из-за чего местами мне было трудно читать. А так, в целом язык не особо сложный.
  Если рассматривать эту книгу просто как книгу, то я поставила бы 4. Она, конечно, интересна, но слишком уж легко выходил из разных ситуаций Фогг, ничего не могло помешать ему совершать путешествие. Как то неправдоподобно. А в остальном книга была неплоха.
  В общем, я могу посоветовать читать эту книгу на русском всем, кто хочет с ней познакомиться, кто любит путешествия и кого не смущает неправдоподобная легкость всех действий персонажа. Но вот читать на французском я ее не советую, если, конечно, вы не знаете язык в совершенстве со всей его специфической лексикой путешественников и моряков.

  3

  41