Рецензия на книгу
Pearl
Шан Хьюз
Аноним21 ноября 2023 г.«С твоим сердцем все в порядке, Марианна».
Новинка октября из лонг-листа Букеровской премии 2023 года от издательства Лайвбук.
Британская писательница Шан Хьюз, вдохновленная средневековой поэзией, плетёт тонкий узор из воспоминаний, боли и фольклора.
Роман звучит как эхо философской поэмы XIV века «Жемчужина». В ней лирический герой скорбит о потере своей драгоценной жемчужины. И видится ему река, дальний берег - рай, где появляется девушка.
Здесь же в центре сюжета - молодая женщина Марианна, которая ищет ответ на вопрос: что случилось с ее матерью?
«Зеленый горошек, мясной пирог,
Куда мою маму увел ветерок?
Она не умрет, я бегу со всех ног.
Зеленый горошек, мясной пирог».Когда Марианне было 8 лет, её мать ушла из дома и больше не вернулась. Последнее доказательство ее существования - следы на берегу реки. Через калейдоскоп воспоминаний раненого ребёнка постепенно раскрывается история, какую жемчужину направилась искать мать.
Героиня на протяжении всей своей жизни изо всех сил пытается приспособиться к потере матери, избавляться от тяжкого груза прошлого. Несмотря на то, что она взрослеет, сама становится матерью, она всё та же маленькая девочка. Её сердце оказалось в ловушке, словно в закрытой раковине моллюска. И только преодоление травмы способно её открыть. В разрозненных воспоминаниях, противоречивых версиях событий Марианна старается найти для себя ответы.
«Смирись!» - твердил мне ум,
Но внять я не мог ему» - строка из поэмы «Жемчужина» становится отражением главного. Копание в прошлом, не возможность отпустить того, кого любил, мешают видеть то, что находится прямо перед тобой, мешают жить здесь и сейчас.«С твоим сердцем все в порядке, Марианна».
Тонко-лиричный, трогательный роман о семье, любви ребёнка, горе утраты и преодолении травмы, написанный в поэтическом стиле. Прекрасно передано место действия. Шан Хьюз описывает природу и обычаи Чеширской деревни, где она выросла. Каждая глава начинается строками из стихотворений, вдохновленных фольклором.
Отдельно хочу отметить потрясающую аудиоверсию романа, которую озвучила Галина Юзефович. Так точно переданы чувства и эмоции героини, что буквально проживаешь эту историю лично.
4222