Рецензия на книгу

• 

  Gosteva_EA28 июня 2014 г.

  Довольно-таки посредственный, но не лишенный приятности детектив, в котором у комиссара Гвидо Брунетти, расследующего смерть всемирно известного дирижера, нет никаких проблем в личной жизни, никаких пагубных страстей, никаких ночных кошмаров и психических отклонений, что после скандинавских детективов кажется чем-то совершенно невозможным и даже противоестественным. Красавец мужчина неспешно раскрывает не особо запутанное дело в антураже европейской экзотики - в медленно уходящей под воду Венеции, где люди передвигаются на катерах, как на каких-нибудь маршрутках, где каждый первый по первым нотам узнает любую арию, где знаменитые дирижеры воинственно притесняют гомосексуалистов, подозреваются в связях с нацистами и женятся на юных красавицах.

  Совершенно не могла понять, зачем автор (переводчик?) повсеместно вставляет итальянские словечки, если всё действие происходит в Италии, а все действующие лица говорят на итальянском, а переход на другой язык особо выделяется как элитарное клеймо на челе интеллектуалов... Детективная линия настолько незатейлива, что невозможно не разочароваться. Возможно, в других книгах серии автор 'разошлась', и книги получились живее, но продолжать знакомство с творчеством Донны Леон, как это ни прискорбно, не хочется.

  21

  366