Рецензия на книгу
Eine Frage der Chemie
Bonnie Garmus
Guiggiola20 ноября 2023 г.Аннотация зацепила больше, чем книга
В который раз убеждаюсь, что Times слишком часто называет лучшими книгами те, что просто касаются популярных в обществе тем, даже если сами книги не представляют собой ничего истинно потрясающего.
Я была так невероятно вдохновлена после покупки и так разочарована после начала чтения. Уже почти каноничная в последнее время сцена насилия на первых же 30 страницах, сквозящий в каждой строке и между строк привкус феминизма и прочего ущемления, чопорные, зацикленные герои, и, что меня больше всего выводило из себя во время прочтения, - ну просто неестественное использование терминов.
Как химик скажу от всего сердца - мне было даже немного противно. Все эти фразы, вроде «передай натрий хлор», «я денатурирую белок» и прочие, все это настолько не к месту, что складывается ощущение, будто автор гуглила в интернете, как бы повыпендрежней обозвать сковородку или процесс жарки яиц. На мой взгляд, это может искренне поразить разве что совсем не посвященного в мир естественных наук человека, потому что подобные вещи упоминаются еще в 8 классе общеобразовательной школы, и никакие химики, физики и биологи не употребляют таких фраз в обычной жизни.
Я дала книге попытку в 100 страниц, ожидая, что хотя бы сюжет меня затянет, к сожалению, «мэтча» не произошлоСодержит спойлеры14244