Отзывы о книге Матильда
Pml179926 июня 2014Наверное, с таких книг начиналась традиция "разоблачающей" детской литературы. Давайте развенчаем миф о счастливом детстве! А что, разве вам не приходилось встречать таких уродов-родителей и садистов-педагогов? Это же правда жизни!
Только вот чего я не понимаю: зачем СМАКОВАТЬ агрессию и ограниченность? Все персонажи (за исключением забитой молодой учительницы) - сплошь изуверы, независимо от своего умственного развития, на которое так напирает автор. При всей моей симпатии к героям-книголюбам Матильда вызвала больше отвращения, чем жалости. Девочка-вундеркинд отличается разве что большей изощрённостью в издевательствах. Вывод напрашивается такой: будьте интеллектуалами - будет больше возможностей самоутвердиться за чужой счёт.
И потом, тот, кто хочет изобразить жизнь без прикрас, должен по крайней мере быть убедительным. Персонажи какие-то ватные, шутки плоские, некуда деваться от вульгарщины. Ладно, злобная учительша получилась вполне реалистичной (говорю это как человек, только закончивший школу: раны ещё кровоточат). Но неужто дети мало встречают этого каждый день, чтобы ещё читать в книгах? К тому же данное творение не помогает ни посмотреть на проблему с другой стороны, ни справиться с ней (хотя бы психологически) в жизни. Можно только наслаждаться чужой местью (по-моему, не самый достойный выход).
Ложка мёда в бочку дёгтя - язык. Здесь нужно отдать должное и писателю, и переводчику. Вопрос "как?" автор решил удачно, вопрос "что?", на мой взгляд, нет.
7 понравилось42
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым